Примеры использования: beauty bomb

"Age before beauty."
- Красота обязана уважать возраст.
"Yes, he is a little beauty, isn't he?"
- Да, он прелесть, правда?
Scarlett loved Twelve Oaks even more than Tara, for it had a stately beauty, a mellowed dignity that Gerald's house did not possess.
Скарлетт любила Двенадцать Дубов за величавую, спокойную красу, любила, казалось ей, сильнее даже, чем отчий дом.
A bomb in church... and now it's happening all over again.
Бомба в церкви... и сейчас все повторяется.
How about an airplane bomb?
Как насчет авиабомбы?
Katie's room always looked like a bomb site.
У Кэти в комнате всегда было как после бомбежки.
Horror and beauty, the Devil and God.
Ужас и красота, дьявол и Бог.
Its real beauty is that it destroys responsibility and consequences.
А главная прелесть огня в том, что он уничтожает ответственность и последствия.
"She really is a beauty," the pilot said, laughing.
- Истинная красавица! - рассмеялся пилот.
He owns that establishment, Manuel, through a dummy, and his wife, a beauty with Titian hair, once worked in it."
Бордель принадлежит _е_м_у_, Мануэль, через подставных лиц, а его жена - красотка с тициановскими волосами - некогда подвизалась в этом заведении.
Lose yourself in its shimmering... beauty.
Погрузитесь в его мерцающее... великолепие.
I boxed your stuff up and put a flea bomb in for good measure.
Я собрала твои вещи и положила блошиную мину вдобавок.
Did you also include the time we contracted with you to bomb the bridge at Orvieto?'
А вы включили бомбардировку моста у Орвьетто? Помните, в тот раз, когда мы заключили с вами контракт?
'What are bomb patterns?'
- Что значит "узор бомбометания"?
A second woman stepped to the center of the stage. She had a dark, classical Castilian beauty and seemed deeply aloof, completely unaware of the audience.
В центр эстрады вышла вторая танцовщица, смуглая, черноволосая, классический вариант кастильской красавицы. Она казалась такой отрешенной, совершенно не замечающей публики.
"That little beauty you used to travel with on the North Side.
"Красотка, с которой ты разъезжал по Северной стороне.