Примеры использования: beautiful face

Her beautiful face relaxed into an impish glee. "That will be hell for Michael," she said.
Ее красивое лицо осветила озорная улыбка. -Майклу придется нелегко.
To watch that beautiful face collapse to bone and dust.
Чтобы видеть, как это прекрасное личико разлагается, пока не останутся только кости и прах.
She looked at his beautiful face, twisted now with rage and frustration, and suddenly she changed her tactics.
- Она посмотрела на его красивое лицо, искаженное обидой и злостью, и переменила тактику.
Although that beautiful face does belong on a big screen.
Хотя это прекрасное личико создано для большого экрана.
When you see a man being drawn to a beautiful face, do you think that it is a handful of arranged material molecules which really attracts the man?
Вот ты видишь человека, которого привлекает чье-то красивое лицо, - неужели ты думаешь, что горстка определенным образом соединенных молекул способна увлечь кого-нибудь?
The damage he would do to that beautiful, sweet face?
Что он сделает с тем прекрасным, хорошеньким личиком?
She has a beautiful face, Robert Jordan thought.
У нее очень красивое лицо, подумал Роберт Джордан.
I’ve always appreciated my dad once saying to me that I have an interesting face as opposed to a beautiful face.
Я всегда ценил, что мой папа однажды сказал мне, что у меня интересное лицо, а не красивое.
She knew it was the most beautiful face she would ever see, because it was the abstraction of strength made visible.
Она знала, что это самое прекрасное лицо из всех, что ей когда-либо доводилось видеть, потому что оно было живым воплощением силы как таковой.
But God, she had a beautiful face!
Но Боже, какое у нее было красивое лицо!
'The rocks had battered her to bits, you know,' she whispered, 'her beautiful face unrecognisable, and both arms gone.
- Ее всю избило о камни, - прошептала она, - ее прекрасное лицо нельзя было узнать, обеих рук не хватало.
They wouldn't see my daughter's beautiful face.
Они не увидят прекрасного лица моей дочери.
He thought he should never have enough of her, her beautiful face, her lovely arms, her smooth, lymphatic body.
Ему казалось, что он никогда не насытится ею, ее прекрасным лицом, изящными руками, ее нежным телом.
It was a beautiful face in other respects, but proud and cold and stern.'
В других отношениях это было красивое лицо, но гордое, холодное и суровое.'
I looked down at her; her beautiful face upturned, and her wonderful eyes opening up the very depth of her soul; and as my eyes met hers I knew why, and-I shuddered.
Я взглянул на нее, на ее обращенное ко мне прекрасное лицо, и в ее глазах для меня раскрылась вся глубина ее души. И, встретившись с ней глазами, я понял и... содрогнулся!
"You have a very beautiful face," he said to Maria.
- У тебя очень красивое лицо, - сказал он Марии.