Примеры использования: beautiful!

When Tracy had left, Conrad Morgan sat in the dark in his office, thinking about her. A beautiful woman.
Когда Трейси ушла, Конрад Морган сидел в темноте кабинета и думал о ней. Красивая женщина.
She was nervous. Her beautiful hairdo had succumbed to the dampness in the air. She had changed dresses four times. Should she dress simply? Formally?
Она нервничала. Ее великолепная прическа все-таки подпортилась от влаги. Четыре раза она переодевала платье. Должна ли она быть одета просто? Формально?
Six days and seven nights... in the historic Graystone Hotel in beautiful downtown Chicago, circa 1928.
Шесть дней и семь ночей... в историческом отеле "Грейстоун", в живописном пригороде Чикаго, приблизительно в 1928 году.
"He was a beautiful character."
- Он был замечательный человек.
Vittoria made Leonardo laugh, and he took her under his wing, teaching her that beautiful things like rainbows and the rivers had many explanations.
Виттория частенько смешила Леонардо, помогая ему разогнать тоску, и он взял ее под свое крыло. Он рассказал ей о таких восхитительных явлениях природы, как радуга и реки.
He seems to muse now upon a sort of timeless and beautiful infallibility in his unpredictable frustrations.
Он будто зачарован дивной, сверхъестественной какой-то безотказностью нечаянных своих провалов.
Oh, it's beautiful, beautiful!
Великолепно, превосходно!
Queen Margot's rooms had been cramped too, but they were beautiful in spite of it.
В комнатах Королевы Марго было тоже тесно, но зато - красиво.
Jeff's voice: "There are no beautiful concierges."
Голос Джеффа: — Прекрасных консьержек просто не существует.
Twenty-three years ago she was one of the most ravishingly beautiful women in America.
Двадцать три года назад она была одной из красивейших женщин Америки.
"What a beautiful story, Mr. Fornati."
— Какая чудесная история, мистер Форнати.
"So what do you think?" her grandfather whispered, arriving behind her. "Beautiful, yes?"
— Ну и как? — прошептал дед и остановился рядом с ней. — Хороша, не правда ли?
"Ah. You and I shall go to Torcello, a beautiful little island with a wonderful restaurant, the Locanda Cipriani. It is also a small hotel."
— О, мы с вами поедем в Торцелло. Чудный маленький островок. С отличным рестораном, Локанде Читриани. И там же маленький отель,
When Amelia laughed she looked most beautiful, and I did not mind having misunderstood.
Когда Амелия смеялась, она выглядела очень привлекательной, и я вовсе не досадовал на себя за свою ошибку.
"She's too little."Sauniere smiled. "You're little and you're beautiful."
— Уж больно она маленькая. Соньер улыбнулся: — Но ведь и ты у меня тоже маленькая. И тоже красавица.
Our tendency is not - to quote that Beautiful South song - that we ‘keep it all in’.
Наша тенденция не в том, чтобы, цитируя эту прекрасную южную песню, "держать все это в себе".