Примеры использования: beatings

The beating seemed to last forever.
Избиение, казалось, продолжалось уже много часов.
But he had been conscious that night, after the beating.
Но он был в сознании после побоев.
Round two was underway, and she was already taking a beating.
Второй раунд был на полном ходу, а она уже практически потерпела поражение.
I'm giving you the beating of your life!
Я устраиваю вам взбучку.
They lay there and he felt her heart beating against his and with the side of his foot he stroked very lightly against the side of hers.
Так они лежали, и он чувствовал, как ее сердце бьется около его сердца, и своей ногой легонько поглаживал ее ногу.
He would not even talk about the beating, even when they offered to prosecute the men who had done it.
Об избиении он даже разговаривать не хотел -даже когда ему предложили подать на обидчиков в суд.
He feared and disliked the beating he knew to be waiting for him.
Он боялся ненавистных ему побоев и знал, что их не миновать.
All right, so you take your beating.
Хорошо, итак ты потерпел поражение.
"He said that beating is not education."
- Говорил, битьем не выучишь.
And I remember I confounded the beat of the drum with the beating of my heart, and was pleased at its calm regularity.
Помню, я смешал бой барабана с биением моего сердца и остался доволен своим ровным пульсом.
"I hope you know you've given me a beating in your own way," he said.
- Надеюсь, вы понимаете, что по-своему задали мне трёпку, - сказал он.
He was practically deafened by the terrible beating of his heart.
Он почти оглох от страшных ударов своего сердца.
My health, and the beatings, got worse.
Мое здоровье и побои ухудшились.
Who said anything about a beating?
Кто говорит о битье?
She spoke softly because the rapidity of her heart's beating hindered her breathing.
Она говорила тихо, потому что быстрота биения сердца мешала ей дышать.
I think you know this is as much an exception for me as your taking a beating.
Полагаю, вы осознаёте, что этим я делаю для вас такое же исключение из своих правил, как вы признанием о полученной от меня трёпке.