Примеры использования: beasts
- все
- зверь
- животное
- зверек
- зверье
- тварь
- скотина
- чудовище
- монстр
- бестия
- зверюга
- прочие переводы
The mark of the beast!
Philip could not get out of his eyes the dead girl lying on the bed, wan and white, and the boy who stood at the end of it like a stricken beast.
Перед глазами Филипа стояли мертвая девочка -ее осунувшееся, белое лицо - и мальчик в ногах кровати, похожий на раненого зверька.
'Unpleasant little beast, we ought to kill him,' said Clifford.
That's the drooling beast in action.
Look, people, at this carrion of a beast!
wild, magical beasts (“The Wild Things”).
He could hear his horse screaming and his heart went out to it; he could not leave the poor beast to die tied up and helpless.
Жалобно заржала лошадь, и Пэдци всем сердцем рванулся к ней - не может он бросить несчастное животное на погибель, беспомощное, на привязи.
After all, without the loyalty between us we are no better than the beasts at our door.
Unbidden, the image of the beast in the shadows of Magnolia Crescent crossed his mind. What to do when you know the worst is coming.
Перед его мысленным взором вдруг явился непрошенный образ животного, которое он видел во мраке в Магнолиевом проезде. Что делать, если вы поняли, что грядёт неминуемое...
But we have to accept the premise of common humanity, otherwise you are in the jungle with beasts.
He himself rode a hard-mouthed piebald stock horse, a mean-tempered beast with a will of its own and a ferocious hatred of other horses.
Под Фрэнком была норовистая пегая племенная кобыла, злобная, упрямая скотина, которая люто ненавидела всех других лошадей.
Of course, she's not really a governess, she's just a beast.
She's a beast, no?
Then, like an enormous expiring beast, the archival complex went totally black.
Затем весь архивный комплекс погрузился во тьму. Это было похоже на смерть какого-то огромного зверя.
The little beast is about to fall off the cliff.
Зверёк собирается сорваться с обрыва.
Rita Sohlberg might have succeeded-the beast!