Примеры использования: bearings
- все
- подшипник
- пеленг
- ориентировка
- опора
- азимут
- осанка
- выправка
- рождение
- влияние
- деторождение
- отношение
- с
- учет
- влиять
- иметь
- нести
- прочие переводы
Sand in the bearings stopped one of the presses.
I lost my bearings!
It was on a bearing of 97 degrees.
What with his coolness and his soldierly bearing, he looked far more like the prison guard.
Глядя на этого спокойного человека с военной выправкой, можно было скорее подумать, что он -один из стражей тюремной охраны.
But what you don't seem to realize is that that - er -intimacy - may have a very direct bearing on the murder.
К сожалению, вы, кажется, не отдаете себе отчет в том, что... интимность ваших отношений с миссис Маршалл, видимо, оказала непосредственное влияние на ее судьбу.
"Your Honor, I don't see what possible bearing this can have on ... "
It was suggested that the second approach should be explored bearing in mind the principle of technological neutrality.
Было высказано мнение, что с учетом принципа технологической нейтральности следует внимательно изучить второй подход.
Then she looked quizzically at Poirot and said: But has this any bearing on the crime, M. Poirot?
No courses, no bearings, nothing.
It's jumping off the elliptical bearing.
She was a slim, petite woman, with a regal bearing that made her appear taller than she was.
Виновница торжества, стройная миниатюрная женщина, обладала столь горделивой осанкой, что казалась намного выше, чем была на самом деле.
You are thought capable of bearing sons.
Think child-bearing, homemaking, lovemaking.
She came in and found a copy of the Banner spread out on his table, open at the page bearing
o Governance has a direct bearing on development performance;
It's womanly things I've always loved in her; the bearing of the burden.
Я всегда любил то, что есть в ней женского: бесконечное терпенье, с каким несет она бремя своей судьбы.