Примеры использования: bear to

They asked him where he got his name and he said that's the way his folks signed him up when he was born."
Его спрашивают, что это у вас за имя такое, а он говорит, так отец с матерью записали, когда он родился.
We are all born to affliction.
Все мы рождены для скорби.
He was born to command, his mother thinks, as his father was before him.
"Он рожден повелевать, - думает она, - таким же был его отец".
Rosa, do children have any hair when they are born?
Роза, а у детей уже есть волосы, когда они рождаются?
"So is the chest of a man like the chest of a bear," Robert Jordan said.
- И туловище человека очень похоже на медвежье, - сказал Роберт Джордан.
It was not too difficult at first; I quickly learned which stems would, and which would not, bear my weight.
Поначалу это было не слишком трудно: я быстро усвоил, какие стебли могут, а какие не могут выдержать мой вес.
"I can't bear to sit here waiting."
- Сил нет сидеть тут и ждать.
After all, bears only recently seem "plush".
Ведь мишки только в последнее время кажутся «плюшевыми».
"The gypsies believe the bear to be a brother to man because he has the same body beneath his hide, because he drinks beer, because he enjoys music and because he likes to dance."
- Цыгане верят, что медведь - брат человека, потому что у него под шкурой такое же тело, и он пьет пиво, и любит музыку, и умеет плясать.
You were born to be married.
Вы рождены, чтобы быть чьей-то женой.
You have come bearing the gold we deposited with the Medici bank?
Вы принесли с собой золото, которое мы хранили в банке Медичи?
He could not bear to think of her crying.
Он не сможет вынести ее слез.
We were born to strive and endure-you as well as I: do so.
Мы родились, чтобы терпеть и страдать: вы так же, как и я. Смиритесь!
"Born to kill."
"Прирождённые убийцы".
The tanker that you spotted bears a chemical formula on the side.
Танкер который вы заметили имеет химическую формулу на стороне.
Jennie could not bear to think of her as being always confined to the house.
Дженни было невыносимо думать, что мать, словно пленница, не может выйти за порог.