Примеры использования: bear out

"That bears out my little idea entirely."
Это как раз подтверждает мою мысль, - сказал Пуаро?
"Ay'm sure Inspector Colgate will bear me out," said Mrs Castle, sending an appealing glance towards the Inspector who was sitting looking very official.
- Я уверена, что инспектор Колгейт подтвердит мои слова, - продолжала миссис Касл, взглянув на полицейского, который сохранял профессиональную невозмутимость.
There's a killer bear out here.
Здесь бродит медведь-убийца.
Yet the statistics don't bear out such fears.
Однако статистика не подтверждает таких опасений.
Poirot nodded. "And that is just what is not borne out by the facts," he said.
- Но это, - сказал Пуаро, - никак не подтверждается фактами.
And I promise you, Doctor, if your allegations are borne out,
И я обещаю вам, Доктор, если обвинения подтвердятся,
She was born out of something you will never understand...
Она родилась в результате того, чего тебе никогда не понять...
It bears out what I made of it.
- Это подтверждает мои выводы.
Because the evidence didn't bear out.
Потому что показания свидетелей не подтверждались.
This explanation was borne out by the post-mortem examination, which showed long-standing organic disease, and the coroner's jury returned a verdict in accordance with the medical evidence.
Это подтвердилось в результате вскрытия, которое дало полную картину застарелого органического порока сердца.
"Were you born out here, Meghann?" he asked, rubbing the strands of leaf back and forth in his palm, lazily.
- Вы здесь и родились, Мэгенн? - спросил он, лениво растирая на ладони табак.
That bears out his story.
Это подтверждает его показания.
That's my opinion, and I think anybody's stomach will bear me out."
Вот так-то! И думаю, любой желудок подтвердит мою правоту.
"I met a bear out in the woods"
"Я встретил медведя в лесу"
The pictures from the 1960's best bear out this idea.
Фотографии 1960-х годов лучше всего подтверждают эту идею.
This position is borne out in their stand on the issue of children in their ranks.
Эта позиция подтверждается и их подходом к вопросу о детях в их рядах.