Примеры использования: bear in mind

"Bear in mind then, that Brag is a good dog, but Holdfast is a better.
- Так имейте в виду, что Брехун - хороший пес, а Хватай - еще лучше.
Modern research bears in mind what goes on within a person that acts in a special way.
Современные исследования принимают во внимание и то, что происходит во внешней среде, ведь это влияет на человека особым образом.
24. The international community must also bear in mind the death and devastation caused every year by mines.
24. Международному сообществу надо памятовать и о том, с какими летальными последствиями и опустошением сопряжены ежегодно мины.
And secondly, one has to bear in mind that we constantly work directly with all the enterprises.
И во-вторых, с учетом того, что мы постоянно работаем напрямую со всеми предприятиями.
It is also important to bear in mind that no other region in the world has replicated the security architecture in Europe.
Важно также не забывать о том, что ни в одном другом регионе мира не повторяется европейская структура безопасности.
And please to bear in mind that I have a temper which feels even the smallest slights and injuries very keenly.
Заметьте при этом, что, по свойству моего характера, я глубоко чувствую малейшее пренебрежение или оскорбление.
I'll bear that in mind.
Я приму это к сведению.
Bear in mind that this is still extremely new.
Имейте в виду, что это до сих пор чрезвычайно ново.
Now bear in mind, we're forced to follow the laws of robotics.
Учитывай, что мы вынуждены следовать кодексу роботов.
We should bear in mind this is the man who believes cows lay eggs, and he does.
Нам следует помнить, что это тот человек, кто думает что коровы откладывают яйца, и он тоже.
"Now, George," says Mr. Bucket, keeping his forefinger in an impressive state of action, "bear in mind what I've said to you.
- Слушайте, Джордж, - говорит мистер Баккет, назидательно двигая указательным пальцем, -запомните, что я вам сказал.
But bear in mind that you shall die in a few seconds if you do not."
Но учти, что в таком случае ты через несколько мгновений умрешь.
Bearing in mind that the year 2015 marks the twentieth anniversary of the World Summit for Social Development,
памятуя о том, что в 2015 году исполняется двадцатая годовщина Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития,
I will bear it in mind.
Я буду иметь это ввиду.
Bear in mind that this was taxpayers’ funds.
Имейте в виду, что это были средства налогоплательщиков.
In support of those goals, policymakers must bear in mind a number of considerations.
В поддержку этих целей разработчики политики должны учитывать ряд сообра-жений.