Примеры использования: bear down

I'd not the water ready to wash him. Why, she didn't even touch the pulling rope to bear down.
Я еще и воду не приготовил, чтобы его обмыть, И ведь даже не тужилась, даже за веревку не хваталась.
The same humidity will not bear down here.
Такая же влажность здесь не будет давить.
The future is bearing down on us like a freight train and nobody sees it.
Будущее надвигается на нас, как товарный поезд, и никто этого не видит.
Don't-- don't bear down.
Не надо тужиться.
''You have to bear down and get the ground ball,'' Wells said.
"Вы должны надавить и достать мяч", - сказал Уэллс.
Bear down on the organised crime gangs exploiting the vulnerable.
Подавлять организованные преступные группировки, эксплуатирующие уязвимых.
In the footage, Masood appears to bear down on Palmer with a knife in each hand.
На кадрах видно, как Масуд надвигается на Палмера с ножом в каждой руке.
For Germany, the answer is for every country to bear down on its costs and make itself more competitive.
Для Германии ответ заключается в том, чтобы каждая страна снизила свои издержки и стала более конкурентоспособной.
When he reached the place where she had disappeared, he looked around and saw an enormous white shark bearing down on him.
Добравшись наконец до того места, где скрылась женщина, он огляделся и увидел надвигающуюся огромную белую акулу.
You must bear down.
Ты должна тужиться.
''I had to bear down and make good pitches.''
"Я должен был сдерживаться и делать хорошие подачи".
At first I... felt its shadow, then I saw the second boat bearing down on us.
Сначала я... почувствовал ее тень, а потом увидел вторую лодку, надвигающуюся на нас.
Bear down, Your Majesty, bear down.
Тужьтесь, ваше величество, тужьтесь.
Displayed double-hung in their own gallery, they bear down on us relentlessly.
Выставленные дважды в их собственной галерее, они безжалостно давят на нас.
Noticing that Maholm was behind in the count, 3-1, the Yankees’ Mike Mussina expected him to bear down.
Заметив, что Махольм отстает в счете со счетом 3:1, Майк Мусина из "Янкиз" ожидал, что он будет давить.
“He just decided in his mind that he needed to bear down and win, period,” Mr. Kerry said in an interview.
“Он просто решил в своем уме, что ему нужно сопротивляться и побеждать, точка”, - сказал г-н Керри в интервью.