Примеры использования: bear a grudge

Do you really bear a grudge against Yi?

Ты действительно обижаешься на И?

- Do you bear a grudge against her?

Theologically tricky, but Dante sure knew how to bear a grudge.

Теологически сложно, но Данте точно знал, как затаить обиду.

She wasn't one to bear a grudge.

Она не держала на меня зла.

I don't bear her any grudge for it.

Я на нее не в обиде.

I said to Fedya: 'Don't bear them a grudge; let them go, the rascals!'

Я и говорю Феде: не обижайся, отпусти ты их, подлецов!

Loxley has borne a grudge against me since his wife divorced him.

Локсли затаил на меня обиду с тех пор, как жена развелась с ним.

The 1.1 million families in rent-regulated apartments are going to bear a grudge if their housing is threatened.

1,1 миллиона семей, проживающих в квартирах с регулируемой арендной платой, будут недовольны, если их жилью будет угрожать опасность.

I know you don't bear a grudge.

Я же знаю, ты не держишь зла.

I know you're inclined to bear a grudge, so just remember I know about 10% of your secrets.

Знаю, вы склонны к обидам, но не забывайте, что мне известны десять процентов ваших тайн.

I bear you no grudge; I think no worse of you than I do of other people.

Я на вас не обижаюсь и думаю о вас не хуже, чем обо всех прочих.

You don't bear a grudge?

He said he did not use anything from sources who seemed to bear a grudge and would not speak for attribution.

Он сказал, что не использовал ничего из источников, которые, казалось, затаили обиду и не стали бы говорить об атрибуции.

- Julia, I bear you no grudge.

Хулия, хочу, чтобы ты знала, я не держу на тебя зла.

I bear no personal grudge.

Никакой личной обиды.

He understood and did not bear them a grudge; but there were some who did, and how many people they ruined!

Понимал и не обижался, а были которые обижались, и сколько народу перепортили!