Примеры использования: beaks

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry’s arm.
Снежно-белая сова защёлкала клювом и слетела Г арри на руку.
A bullfinch, driven from the flock, was perched on an alder-tree. Red, important, like a general, he chirped angrily, shaking his black beak.
Снегирь, отбившийся от стаи, сидит на ольхе, красный, важный, как генерал, и сердито поскрипывает, качая чёрным носом.
“Well, they have tiny beaks,” I muttered.
“Ну, у них крошечные клювы”, - пробормотал я.
And you keep trying to fly home, but you're hitting the sliding glass door 'cause you don't know it's a window, and you hit your beak, you fall down.
Пытаешься вернуться домой, но натыкаешься на стеклянную раздвижную дверь, потому что не знаешь, что это окно, ударяешься клювиком и падаешь.
They were very strong and their beaks were sharp.
Они были очень сильными, а их клювы острыми.
Oh, okay, but if I don't speak, how am I gonna bury this beak into those sweet cans?
Так, но если я не буду говорить, как я смогу зарыть свой клювик в ее сладкие бидончики?
Since then, birds have evolved many uses for beaks.
С тех пор у птиц появилось множество применений клювов.
The mistletoe seeds are carried by a bird's beak.
Семена омелы переносят птицы на своих клювиках.
I'm the cat that's about to eat the canary that can't shut his opinionated beak.
Я - кот, который собирается съесть канарейку, которая не может закрыть свой упрямый клювик.
The ground was green silk, with a dove embroidered on it in white, carrying in its beak the typical olive-branch, wrought in gold thread.
На поле из зеленой шелковой материи был вышит белый голубок с неизменной оливковой веткой в носике, вышитой золотом.
Malfoy, Crabbe, and Goyle had taken over Buckbeak. He had bowed to Malfoy, who was now patting his beak, looking disdainful.
Малфой, Краббе и Гойл выбрали Конькура. Гиппогриф поклонился Малфою, и тот с презрительным видом стал водить рукой по клюву.
The hawk, suspended beneath the balcony in a golden cage, was also a spectator; with beak inclined to one side, and with one foot raised, he, too, watched the people attentively.
Сокол, висевший в золотой клетке под балконом, был также зрителем: перегнувши набок нос и поднявши лапу, он с своей стороны рассматривал также внимательно народ.
An enormous hooded black vulture was attacking his leg, savagely tearing at his flesh, eating him alive with its sharp beak.
Громадная черная нахохлившаяся птица, сидевшая на ноге, бешено рвала живую плоть острым клювом, поедая его заживо.
You stick your beak in, and you give it a good sniff.
А теперь сунь туда нос и хорошенько вдохни.
His nose was long and thin, and curved like a bird's beak, and his nostrils were blocked with light brown hair.
Нос у него был длинный, тонкий и крючковатый, точно клюв; из ноздрей торчали рыжеватые волосы.
You want to watch where you stick your beak, boy.
Смотри, куда суёшь нос, мальчик.