Примеры использования: beading

The beading, the belt, the collar.
Бисер, пояс, воротник.
It seems to hang suspended in the middle distance forever and forever, so infinitesimal is its progress, like a shabby bead upon the mild red string of road.
До того ничтожно ее перемещение, что кажется, она замерла навеки, подвешена на полпути -невзрачной бусиной на рыжей шелковине дороги.
Sweat streaked her brow, beading and falling.
Пот струился у нее по лбу, капал и капал бисеринками.
She has a necklace of cornelian beads and one of bright royal blue beads and is wearing a brooch with a pearl butterfly on it.
На шее у нее ожерелье из сердолика и голубые бусы, на платье брошь с жемчужной бабочкой.
The clerk seized his pen, and Peppino his beads; one was writing and the other praying when the door opened.
Конторщик снова взялся за перо, а Пеппино за четки; и когда дверь отворилась, один писал, а другой молился.
Like you have your beading thing or whatever it is, and then I have my area, you know?
У тебя твой этот бисер, или как там его, а у меня - своя территория, правильно?
Find a bead?
Бусину нашли?
I am a conservative girl from a small town with a medical degree and a clean room and a beading kit, and...
Я обычная девушка из маленького городка, с медицинской степенью и чистой комнатой и комплектом бисера, и...
He is of the type that makes the fortune of bead sellers in Egypt - that buys the most preposterous scarabs ever made in Czechoslovakia.
Которые обогащают продавцов дешевых бус в Египте и скупают скарабеев, изготовленных где-нибудь в Чехословакии.
Ellen finished and Gerald, who could never find his beads at prayer time, began furtively counting his decade on his fingers.
Голос Эллин умолк, и настала очередь Джералда, а поскольку он никогда не успевал вовремя найти свои четки, то ему пришлось, читая молитву, украдкой загибать пальцы.
They only use children to sew the beading.
Они только используют детей для шитья бисером.
Mom, bead?
Мам, бусина?
The sweat was already beading around her temples.
На висках у нее уже выступили капельки пота.
Her white silk sleeves were looped up with strings of the same material, and on her neck, just below the base of her curved and milk-white throat, there lay heavy coral beads.
Шелковые рукава ее белого платья были подвязаны шелковыми лентами; на изящной, белой, как молоко, шее алели тяжелые коралловые бусы.
On the final day they completed their designs using stitching and beading.
В последний день они завершили свои проекты с помощью шитья и бисероплетения.
No bride had ever brought greater gifts. The mule. Beads. Whisky. The hide of a sacred white buffalo. Two buffalo for meat.
Еще ни за одну невесту не давали столько подарков: мул, бусы, виски, шкура священного белого буйвола, мясо двух буйволов.