Примеры использования: beaded
- все
- бисерный
- бисер
- бусы
- бусинка
- бусина
- прицел
- четки
- прочие переводы
She trotted down the hall, running her fingers through the beaded curtains.
He is of the type that makes the fortune of bead sellers in Egypt - that buys the most preposterous scarabs ever made in Czechoslovakia.
Которые обогащают продавцов дешевых бус в Египте и скупают скарабеев, изготовленных где-нибудь в Чехословакии.
It seems to hang suspended in the middle distance forever and forever, so infinitesimal is its progress, like a shabby bead upon the mild red string of road.
До того ничтожно ее перемещение, что кажется, она замерла навеки, подвешена на полпути -невзрачной бусиной на рыжей шелковине дороги.
Ellen finished and Gerald, who could never find his beads at prayer time, began furtively counting his decade on his fingers.
Голос Эллин умолк, и настала очередь Джералда, а поскольку он никогда не успевал вовремя найти свои четки, то ему пришлось, читая молитву, украдкой загибать пальцы.
- ...in that bloody beaded bag of yours....
She has a necklace of cornelian beads and one of bright royal blue beads and is wearing a brooch with a pearl butterfly on it.
Mom, bead?
The clerk seized his pen, and Peppino his beads; one was writing and the other praying when the door opened.
Конторщик снова взялся за перо, а Пеппино за четки; и когда дверь отворилась, один писал, а другой молился.
She sits in a cosy little room doing bead embroidery.
How is the bead?
Бусинка в порядке?
Can't hold a bead.
Прицел удержать не могу.
beaded dress.
расшитое бисером платье.
If her master wishes to spend some time with her, she receives him in her room. And her maid entertains her, or she does bead embroidery."
Коли господину желательно с ней время провести, господина у себя принимает, а не то так с девушкой, с горничной ейной, разговаривает или бисером вяжет!
Protect the bead.
I had a fellow up there who had a bead drawn on him all the time, and only waited for a sign from me.
Wear a beaded scarf!