Примеры использования: beacons

The pilot had apparently locked on to some kind of directional beacon and was following it in.
Очевидно, пилот настроился на какой-то маяк и ориентировался по нему.
A beacon flashed on the bank; a golden pencil spread across the river and swam after the ship.
Блеснул береговой маячок. На воду лег золотой столбик и поплыл за пароходом.
It must be cold sailing out there in the bay, beyond the beacon away on the headland.
Как, должно быть, холодно плыть там, за буем, у мыса.
We depend on private support, and the Peabody Foundation is like a beacon.
Мы зависим от поддержки частного капитала, и Фонд Пибоди для нас как путеводная звезда.
Camerlegno Ventresca was the one man who had been a beacon of hope for the world through this entire tribulation.
В течение всего времени, пока разыгрывалась эта трагедия, камерарий Карло Вентреска оставался для мира единственным лучом надежды.
I am able to detect all the beacons present in the area.
Я могу обнаружить все маяки, присутствующие в этом районе.
For Lord's sake, light the beacon.
Бога ради, зажигай сигнальный огонь.
Twenty kilometres to beacon.
20 километров до радиомаяка.
We were just hoping to get on the roof of your lighthouse so we can send a beacon to my sister on Earth.
Мы надеялись забраться на крышу Вашего маяка, чтобы мы могли отправить сигнальный огонь моей сестре на Земле.
Thirty kilometres to beacon.
30 километров до радиомаяка.
What about these beacons, sir?
Что вы думаете об этих бакенах, сэр?
It is my sincere hope that this center will become a beacon of academic excellence in an underserved community for years to come.
Я искренне надеюсь, что этот центр станет светочем академических знаний для общества, в котором этому не уделяется внимания, на многие годы.
THE beacons are here.
Маяки здесь.
For a long moment he thought she had retreated so far into herself even the harshness of his voice hadn't penetrated, but up blazed the beacon again, and her lips parted.
Долгую минуту ему казалось - она так замкнулась в себе, что его резкость не проникла сквозь этот панцирь, но маяк снова вспыхнул, губы ее дрогнули.
We find the beacon.
Мы находим маячок
I got her out there, beyond the beacon, and I tried to go about, to clear the ridge of rocks.
Я вывел ее туда, за буй, и попытался сделать поворот, чтобы отойти подальше от гряды рифов.