Примеры использования: beached

"And then you came down on the beach and asked me if I had seen her?"
- А потом вы спустились на пляж и спросил меня, видел ли я ее?
"You're sure the beach side isn't guarded?"
- Ты уверен, что берег не охраняется?
It seemed that one of the parador's two bicycles was itself “beached” for lack of a serviceable tire.
Казалось, что один из двух велосипедов парадора сам был “выброшен на берег” из-за отсутствия исправной шины.
I've been in a couple of oceans in my time. In the Atlantic, off Miami Beach and Atlantic City, in the Pacific, off Malibu, and in the blue waters of the Mediterranean, off the Riviera.
В свое время я побывал на всех океанах: на Атлантическом - в Майами-Бич и Атлантик-Сити, на Тихом - в Малибу и в голубых водах Средиземного моря на Ривьере.
We can still give Stan the best beach day ever.
Мы по-прежнему можем подарить Стену лучший пляжный день.
"We went to the beach and lay in the water and boats with sails were hauled up out of the sea by oxen.
- Мы ходили на пляж, и лежали в воде, и смотрели, как быки вытаскивают из моря большие парусные лодки.
This meant the house had two verandas, one facing the road and the other the beach.
Тем самым в домике имелись две веранды, одна обращена к дороге, другая - к берегу.
Justin A. O'Neil, U.S.N., and Mrs. O'Neil of Virginia Beach, Va.
Джастин А. О'Нил, США, и миссис О'Нил из Вирджиния-Бич, Вирджиния.
Martin Sheffield. New York, Boston, Southampton, Palm Beach.
Мартин Шеффилд, Нью-Йорк, Бостон, Саутгемптон, Палм-Бич.
David has his daughter and his beloved beach house.
У Дэвида есть его дочь и его любимый пляжный домик.
Rosamund said: "Yes, Gull Cove is nice in the morning. And it's more peaceful than the beach here."
- Да, там намного спокойнее, чем на пляже.
"Is there a part of the beach where they don't come?
- Есть ли какое-нибудь место на берегу, куда они не заходят?
Cherry pulled out a digital camera to show me incriminating pictures of sunny days, beached watercraft and multicolored umbrellas.
Черри достала цифровую камеру, чтобы показать мне компрометирующие фотографии солнечных дней, выброшенных на берег плавсредств и разноцветных зонтиков.
Let Eddie set you up at Long Beach for now.
Пусть Эдди отправит тебя на Лонг Бич.
"Find your own beach house, Crabby.
"Найди свой пляжный домик, Крабби"
Some flophouse on baltic, off the beach.
В ночлежке на Балтик, около пляжа.