Примеры использования: be your

"No one is your judge now," Mavriky Nikolaevitch pronounced firmly. "God forgive you. I least of all can be your judge."

- Никто вам теперь не судья, - твердо произнес Маврикий Николаевич, - прости вам бог, а я ваш судья меньше всех!

"You can go," I said to him. "You can go too," I said to the nurse. "What is your name?"

- Вы можете идти, - сказал я ему. - И вы тоже, -сказал я сестре. - Как вас зовут?

Or it could have been your dense magnetic field causing a fluctuation of my artron energy.

Или это было ваше плотное магнитное поле вызвавшее флуктуации моей артронной энергии.

Well, the thought of you not thinking Kaylie Cruz is your competition is weirder.

Что ж, мысль о том, что ты не считаешь Кейли Круз своей конкуренткой- странная.

I think this guy may be a good one because he doesn’t want to be your imaginary boyfriend and he doesn’t want you to be his imaginary girlfriend.

Я думаю, что этот парень может быть хорошим, потому что он не хочет быть твоим воображаемым парнем, и он не хочет, чтобы ты была его воображаемой девушкой.

So, how was your date with the, uh, shrink last night, McRomeo?

Ну и как твое свидание с психиатром прошлой ночью, МакРомэо?

Listen, lercau, our brother, Dan, is your best friend.

Слушай, Леркау, ты лучший друг моего брата, Дана.

This is a great problem for a scripting language; if you don't know a language that's great for processing strings, this could be your chance!

Это большая проблема для языка сценариев; если вы не знаете языка, который отлично подходит для обработки строк, это может быть вашим шансом!

- Ashildr, this is your village, and you will never have to leave it,

— Ашильда, это твоя деревня, ...и тебе никогда не придётся её покинуть,

Here are your 2 classic hetero's... overweight, noses too long, our complexions are...

Вот тебе 2 классических гетеро- избыточный вес, слишком длинные носы, наш цвет лица...

Malterrer courteous because so ordered him to be your father.

Мальтеррер обходителен, потому что таким приказал ему быть твой отец.

Note that it is very important to specify the right coding on top of the file: this must be your program editor's encoding.

Обратите внимание, что очень важно указать правильную кодировку поверх файла: это должна быть кодировка вашего редактора программы.

If this is so and will continue to be so in the future, I think I can say to the dead soldiers of Katyn: "This will be your greatest victory."

Если так есть, если так будет в будущем, то я считаю, что солдаты из Катыни, это будет ваша самая большая победа.

But then I went and I talked to a group of young, rising executives, and I asked them, "Who are your friends at work?"

Но потом я поговорила с группой молодых, восходящих руководителей и спросила их: «С кем вы дружите на работе?»

“Kind boy... kind master...” Pettigrew crawled toward Ron “You won’t let them do it.I was your rat.I was a good pet..”

- Добрый мальчик... добрый хозяин... - Петтигрю пополз к Рону, - ты не позволишь им сделать этого... я был твоей крысой... я был хорошим питомцем...

That was your team – if you were at West Ham you didn’t leave until the manager wanted to replace you.

Это была ваша команда – если вы были в "Вест Хэме", вы не уходили до тех пор, пока менеджер не захотел вас заменить.