Примеры использования: be worth

Atticus said it would probably be worth ten dollars, knife, chain and all, if it were new.
Аттикус сказал - если бы часы были новые, они вместе с ножиком и цепочкой стоили бы, наверно, долларов десять.
It is worth doing all we can to make it irreversible.
Нам следует сделать все возможное для того, чтобы сделать ее необратимой.
My independence from Caza is worth it!
Моя независимость от Каза того стоит!
However because they're sorted, it may not be worth adding all the machinery.
Однако, поскольку они отсортированы, возможно, не стоит добавлять все оборудование.
I think that it is worth noting the overwhelming interest and support on this issue.
Думаю, что следует отметить огромный интерес и поддержку по этому вопросу.
I really hope St. Patrick was worth it.
Надеюсь, Сэнт-Патрик того стоил.
It might also be worth looking into using child view controllers instead of plain views/table views.
Возможно, также стоит рассмотреть возможность использования дочерних контроллеров представлений вместо обычных представлений / табличных представлений.
In that regard, it is worth noting that considerable progress has been made to date.
В этой связи следует отметить существенный прогресс, который был достигнут к настоящему времени.
- No, but the house is worth $1 million.
- Нет, но есть дом стоимостью в миллион.
The mules and the wagon alone were worth three times that.
Только мулы и повозка стоят в три раза больше.
'I am taking trouble with you, Winston,' he said, 'because you are worth trouble.
-- Я трачу на вас время, Уинстон, -- сказал он, -потому что вы этого стоите.
But it's going to be worth doing.'
Но дело того стоит.
The air above this building is worth millions.
Воздух над этим зданием стоит миллионы.
Away, away! You are not worth it.-Ah, que fais-tu?"
Пошел, пошел, ты этого не стоишь! Ай, que fais-tu?
I thought it would be worth while translating him into English."
Мне показалось, что его стоит перевести на английский язык.
Those burgers are worth more than the watch is.
Гамбургеры стоят больше, чем эти часы.