Примеры использования: be with

God is with us, dear lads," Galuzin was still saying, but already shouts of "Hurrah" and demands that Vlas Pakhomovich be carried in triumph drowned out his words.
С нами Бог, ребятушки, - еще говорил Галузин, а уже крики "ура" и требования качать Власа Пахомовича заглушали его слова.
Look at me.I'm the same person you've been with all this time.
Я всё тот же, с кем ты была всё это время.
The next thing I notice is that tuples with a small difference become sorted towards the middle, and tupples with large differences become sorted towards the ends.
Следующее, что я замечаю, - это то, что кортежи с небольшой разницей сортируются к середине, а кортежи с большими различиями сортируются к концам.
When Spratcus first met Varinia, he told her he had never been with a woman before.
Когда Спартак впервые встретил Варинию, он признался ей, что никогда не был с женщиной прежде.
This morning, your task force took down Oleg Zhulov and killed a woman who was with him.
Этим утром твоя оперативная группа задержала Олега Жулова и убила женщину, которая была с ним.
The back page is an ad with the picture of a model and the headline, ''Coty wants you to be beautiful. . .for a long time.''
На последней странице - объявление с фотографией модели и заголовком: "Коти хочет, чтобы ты была красивой. ...в течение долгого времени."
But Qasimov's mood, after so many years of interpreting Hajibeyov's Majnun, could not easily be expressed with a mugham; he was bored.
Но настроение Касимова, после стольких лет интерпретации "Меджнуна" Гаджибекова, нелегко было выразить мугамом; ему было скучно.
Nylon was a running theme too, as was running, with knitted, zipped track tops unsuitable for any sport appearing on every other model.
Нейлон тоже был темой бега, как и бег, с вязаными спортивными топами на молнии, неподходящими для любого вида спорта, появляющегося на любой другой модели.
And yet I'm glad to be his slave, his willing slave; to put up with anything from him, anything, so long as he is with me, so long as I can look at him!
А все-таки я рада быть его рабой, добровольной рабой; переносить от него все, все, только бы он был со мной, только б я глядела на него!
1.4-Inch Snow Muffles Spring's Prelude; Today to Be Colder With Storm From South; 1.4-INCH SNOW HERE ENDS 'EARLY SPRING'
1,4-Дюймовый Снег Приглушает Прелюдию Весны; Сегодня Будет Холоднее Из-За Шторма С Юга; 1,4-ДЮЙМОВЫЙ СНЕГ ЗДЕСЬ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ "РАННЕЙ ВЕСНОЙ"
Stay, stay! ... I think a glorious thought is coming into my head ... For then, on that evening, if I mistake not, there was with us, beside the baroness and me... "
Постойте, постойте!.. Кажется, мне приходит в голову великолепная мысль... Ведь тогда, в тот вечер, если не ошибаюсь, с нами были, кроме меня и баронессы...
Around 9:30 p.m., guests moved to a barn where brisket and fried chicken were served, along with the night’s entertainment.
Около 9:30 вечера гости переместились в сарай, где подавали грудинку и жареную курицу, а также ночные развлечения.
Much of the session, which began at 9:30 a.m., was taken up with each man walking to the front table for the personal oath.
Большая часть заседания, которое началось в 9:30 утра, была занята тем, что каждый мужчина шел к переднему столу для личной присяги.
Nurses are going to keep leaving the profession until H.M.O.'s are replaced with a nonprofit, nationwide health-insurance system.
Медсестры будут продолжать уходить из профессии до тех пор, пока медицинские сестры не будут заменены некоммерческой общенациональной системой медицинского страхования.
Voters – the old – are bribed with hard cash taken from pockets of non-voters – the poor and young: politicians can ignore non-voters.
Избирателей – стариков – подкупают звонкой монетой, взятой из карманов не-избирателей – бедных и молодых: политики могут игнорировать не-избирателей.
“Tamales” of banana and sticky rice are suffused with coconut milk cooked down into dulce de leche, yet taste merely, flatly, of sugar.
“Тамалес” из банана и клейкого риса пропитан кокосовым молоком, приготовленным в дульсе де лече, но на вкус просто без сахара.