Примеры использования: be willing to

The Government would be willing to welcome the mission as soon as possible.
Правительство готово принять миссию в самое ближайшее время.
Officer Sloan, would you be willing to go on television tomorrow?
Офицер Слоан, не хотите завтра выступить по телевидению?
There was nothing else she did have, nothing but this red land, this land she had been willing to throw away like a torn handkerchief only a few minutes before.
А больше у нее уже ничего не было - ничего, кроме этой красной земли, которую несколько минут назад она готова была выбросить, как рваный носовой платок.
I was hoping Hank will be willing to give this to Boris.
Я надеялась, что Хэнк согласится передать это Борису.
"Mark Foo had said: 'You have to be willing to pay the ultimate price for the ultimate thrill.'"
"Марк Фу сказал: "Вы должны быть готовы заплатить самую высокую цену за самые острые ощущения"."
Tracii said that the only way he would be willing to reunite with Riley is if he was offered enough money.
Трейси рассказал, что готов воссоединиться с Райли, только если ему предложат достаточно денег.
Would you be willing to fly him out of the radiation zone?
Ты хочешь улететь с ним из зараженной зоны?
Lrrr, you were willing to shoot that bossy temptress.
Лррр, ты готов был застрелить эту властную соблазнительницу!
But this will never be. Mankind will degenerate and of their genius not a trace will be left."
Но этого никогда не будет - человечество выродится и от гения не останется и следа.
Sometimes you gotta be willing to toss a case to protect an informant.
Иногда ты должен быть готов бросить дело, чтобы защитить информатора.
"Very well," he answered, smiling in spite of himself at this new whim, "very well, if you turn out a good, wellbroughtup young lady, and will be obedient and will..."
- Ну да, - отвечал он, улыбаясь невольно этому новому капризу, - ну да, если вы будете добрая и благовоспитанная девица, будете послушны и будете...
It was not from will-power but from fear that he clung to his job as long as he could, putting off the operation.
Не из силы воли - из страха он держался и держался за работу, как только мог откладывая операцию.
Adding an additional method, changing how the method is selected, etc. will affect every piece of code that uses this.
Добавление дополнительного метода, изменение способа выбора метода и т.д. повлияет на каждый фрагмент кода, который использует это.
Four more positions that are in the process of being filled will all be at Kathmandu headquarters.
Еще четыре должности заполняются и будут созданы в штаб-квартире Катманду.
To protect Bo we have to be willing to make the sacrifices.
Чтобы защитить Бо мы должны быть готовы пойти на жертвы
You think your friend Russo might be willing to do us a favor?
Думаешь, твой друг Руссо согласится сделать нам одолжение?