Примеры использования: be very

I never learned anything about her except that she had a brother in the Fifty-Second Division and a brother in Mesopotamia and she was very good to Catherine Barkley.
Я ничего не знал о ней, кроме того, что у нее один брат в пятьдесят второй дивизии, а другой - в Месопотамии и что она очень привязана к Кэтрин Баркли.
Accordingly, it considers the UNCITRAL anti-fraud project to be very opportune.
В этой связи она считает весьма своевременным проект ЮНСИТРАЛ по борьбе с мошенничеством.
Petka was very young, so he was not interested in the Bolsheviks, in Petlyura, or in any sort of demon.
Петька был маленький, поэтому он не интересовался ни большевиками, ни Петлюрой, ни Демоном.
'I'll be very kind to him, you needn't fear,' he said, laughing. 'Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolising his affection.
- Я буду к нему очень добр, не бойтесь, - сказал он со смехом. - Только уж пусть никто другой не будет к нему добр: я ревнив и хочу всецело властвовать над его чувствами.
Well, after all, Diana, a story we're considering publishing is very close to me.
Но Диана, все-таки... история, которую мы собираемся публиковать, стала очень близка мне.
It would be very odd if you could't trust the external class to only delete your class at the right time, and I figure no one else is seeing it.
Было бы очень странно, если бы вы не могли доверять внешнему классу, чтобы он удалял ваш класс только в нужное время, и я полагаю, что никто другой этого не видит.
And I admit that these three things may be very attractive together - except for the vodka.
Допускаю, что сочетание этих трех элементов может быть очень привлекательной композицией - кроме водки.
So, I was very flattered about that because they did audition like another 25 drummers.
Мне это очень польстило, потому что они прослушали порядка 25 барабанщиков.
Oh, for instance, fluid handling can be very difficult, right, Dr Mintz?
О, например, обращение с жидкостью может быть очень трудным, да, Доктор Минтц?
That is good! ... That is very good! ... I am yours ... You say- a permit for the funeral ... Hm ... God grant me memory! ... "
Это хорошо!.. Это очень хорошо!.. Я ваш... Вы говорите - разрешение о похоронах... Гм!.. Дай бог памяти!..
Uh, movies from the- from their era, again, can also be very powerful.
Э, фильмы из... из их эпохи, опять же, также могут сильно подействовать.
"My good Utterson," said the doctor, "this is very good of you, this is downright good of you, and I cannot find words to thank you in.
- Мой дорогой Аттерсон, сказал доктор. Вы очень добры, очень, и я не нахожу слов, чтобы выразить мою признательность.
"Talking one-to-one, some men open up and can be very sweet; they also show deep feelings when mixing with other couples."
"Разговаривая один на один, некоторые мужчины раскрываются и могут быть очень милыми; они также проявляют глубокие чувства, общаясь с другими парами".
I am dying because I have become infected, and also because all people are scoundrels and it is very disgusting to live.
Умираю оттого, что заразилась, и еще оттого, что все люди подлецы и что жить очень гадко.
The conglomerate I represent is very particular about where we invest, in business and in people.
Группа компаний, которую я представляю, весьма заинтересована тем, куда мы инвестируем деньги, будь то бизнес или люди.
It reflects both views which in principle coincide or were very close, and different points of view.
Мы отразили в нем как взгляды, которые в принципе совпадали или были близкими, так и различные точки зрения.