Примеры использования: be up to

Whatever else is up with this Paget, he's completely substance-free.

Чтобы там еще ни было с этим Пэджетом, он полностью чист.

Did you know what Louis was up to?

Ты знала, что задумал Луис?

Now, which 10% is up to us.

Эти 10% зависят от нас.

Did you find out what Moray is up to?

Вы узнали что замышляет Морей?

So what's Paracelsus been up to?

Так что Парацельс делал?

It is distinctly grown-up, so nomutton-dressed-as-lamb worries.

Это явно по-взрослому, так что не беспокойтесь о баранине, одетой как ягненок.

The free-lasing spectra covered the 485–546 nm range and the lasing efficiency was up to 17%.

Спектры свободной генерации перекрывают диапазон 485–546 нм при КПД генерации до 17 %.

The future of the country is up to us, and we are seizing the initiative.

Будущее страны зависит от нас, и мы готовы взять инициативу в свои руки.

And for some categories, meaning top officers, it will be up to 100,000-150,000 roubles and more.

А по некоторым категориям, имеются в виду высшие офицеры, прибавка будет еще больше - до 100 - 150 и больше тыс. рублей.

Your hold time may be up to 7,000 seconds.

Ваше время ожидания может быть до 7,000 секунд.

I realize that it will require a change in attitudes, but I am also confident that we are up to the challenge.

Я понимаю, что для этого потребуется изменение подходов, но я уверен также в том, что мы в состоянии преодолеть эту трудность.

There is no regular dissemination of data, and deviation of data release could be up to 8 weeks.

Нет регулярного распространения данных, отклонение от выпуска данных может составлять до 8 недель.

The Buddhas show us the truth about reality, they reveal the path, but it is up to us to follow it.”

Будды открывают нам истину о реальности, указывают путь, но идти по нему должны мы сами».

Should I load all the images (there could be up to 200 small images, maybe more) at application start or will it be ok to load them on demand?

Должен ли я загружать все изображения (может быть до 200 небольших изображений, может быть, больше) при запуске приложения или можно будет загружать их по требованию?

I needed to know what Holt was up to.

Мне нужно было знать, что задумал Холт.

Aizu Clan is up to something fishy.

Клан Айдзу что-то замышляет.