Примеры использования: be to be

The carriages, posts, people, everything that was to be seen was covered with snow on one side, and was getting more and more thickly covered.
Вагоны, столбы, люди, все, что было видно, -было занесено с одной стороны снегом и заносилось все больше и больше.
the proclamation from Heavenly Father that you, Phineas, are to be our new prophet.
объявление Отца Небесного, что ты, Финеас, должен быть нашим новым пророком.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
“In my district, if we get the right candidate, we are going to be O.K.,” the former speaker said.
“В моем округе, если мы найдем подходящего кандидата, у нас все будет в порядке”, - сказал бывший спикер.
If there is one thing I do not like... 3... it is to be... 2... disappointed.
Есть только одна вещь которую я не люблю... 3... это быть... 2... разочарованным.
These orifices are to be purged before the arrival of her ladyship's guest, Mrs Schoonmaker.
Данные отверстия должны быть очищены к приезду гостей ее светлости.
The Government of Indonesia is to be congratulated on having carried out a refugee registration exercise last month.
Правительству Индонезии следует воздать должное за проведение в прошлом месяце мероприятий по регистрации беженцев.
How can I get the framework to always pass a constructed (non-null) model object to my actions, even if none of the associated properties were able to be populated?
Как я могу заставить фреймворк всегда передавать сконструированный (ненулевой) объект модели моим действиям, даже если ни одно из связанных свойств не удалось заполнить?
My dear friend Arthur Hollidee is about to be demolished.
Мой дорогой друг Артур Холлидей скоро будет снесен.
This dynamic operational climate has been and continues to be an engine for reform throughout the Alliance structure.
Этот динамический оперативный климат был и продолжает быть двигателем реформ на всех уровнях структуры Североатлантического союза.
But such whining is to be expected as our nation purifies itself of decadent and poisonous outside influences.
Но такого нытья следовало ожидать так как наше государство очищает себя от упаднических и ядовитых внешних влияний.
Is there a deep architectural reason why fixed arrays inside unsafe structs are only allowed to be composed of "value types" and not pointers?
Существует ли глубокая архитектурная причина, по которой фиксированным массивам внутри небезопасных структур разрешается состоять только из "типов значений", а не указателей?
Stocks of staple foodstuffs would be quickly depleted again if Karni were to be closed.
Запасы основных продуктов питания в скором времени истощатся, если пункт Карни будет закрыт.
So, Caleb was burned alive because LokSat found out that he switched sides and was working with you?
Калеб сгорел заживо, потому что Локсет узнал, что он перешел на другую сторону и стал работать с тобой?
“O.K., I am sad today, but tomorrow is going to be another day, and life continues,” Svitolina said.
“Хорошо, сегодня мне грустно, но завтра будет другой день, и жизнь продолжается”, - сказала Свитолина.
And one of the penalties for the auditors making mistakes in their auditing sessions was to be tossed overboard.
и одним из наказаний для одиторов, совершавших ошибки во время сеансов, было выбрасывание за борт.