Примеры использования: be through

I thought I'd be through before you came, but I guess I'm not.
Я думала, что закончу до твоего прихода, но, кажется, не успела.
And it was through these very serpents that the Lord cast him out!
И через этих змей Господь изгнал его!
We are through the peritoneum and ready for the implant.
Мы в брюшине и готовы для имплантации.
One way to achieve this might be through better use of modern information technology.
Одним из путей для достижения этой цели может быть улучшенное использование современной информационной технологии.
Users should never be digging through this directory, so "cluttering it up" is not a concern.
Пользователи никогда не должны копаться в этом каталоге, поэтому "загромождение его" не вызывает беспокойства.
The book says, "We may be through with the past... but the past ain't through with us."
"Мы можем покончить с прошлым, но прошлое не покончило с нами".
While death is a constant through Kavan’s writing, it comes increasingly to the fore in her later work.
В то время как смерть является постоянной в творчестве Каван, она все чаще выходит на первый план в ее более поздних работах.
He said he wants to know what time you'll be through.
Он просил узнать, когда вы закончите.
Therefore, the sooner we begin, the sooner we will be through."
И потому осмелюсь заметить - чем скорей мы приступим, тем скорей мы и покончим с этим делом.
The main thrust was through here... the Ardennes.
Их главный прорыв был здесь, через Арденны.
"Fastest route is through Bois de Boulogne," the driver told her in French. "Is that okay?"
— Быстрее будет через Булонский лес, — сказал водитель по-французски. — Нормально?
The Sox had already been through two closers when they turned to 21-year-old Bobby Jenks in 2005.
"Сокс" уже прошли через два закрытия, когда в 2005 году обратились к 21-летнему Бобби Дженксу.
I'll be through very soon.
Я скоро закончу.
Frost has already been through over a thousand missing-children reports.
У Фроста уже есть более тысячи отчетов о пропавших детях.
It might also be a problem when identically named structs/classes are passed through library boundaries.
Это также может быть проблемой, когда структуры / классы с одинаковыми именами передаются через границы библиотеки.
After tomorrow, I will be through with both of them.
Завтра я покончу с ними обоими.