Примеры использования: be the end of

This might be the end of it.
Может быть, это - ее конец.
It is obviously not the end of the world, but it is an annoyance.
Очевидно, что это не конец света, но это раздражает.
This is the end of days.
Это Конец Света.
This is the end of the world.
Это и есть конец света.
It was the end of last year.
Это был конец года.
It was the end of the tape.
Это был конец пленки.
It was the end of history.
Это был конец истории.
If it does, then the row should be appended to the end of that sheet and is deleted from Sheet1.
Если это так, то строка должна быть добавлена в конец этого листа и удалена из листа 1.
It is the end of days!
Это конец света!
To belong to a type is the end of a man, his condemnation.
Принадлежность к типу есть конец человека, его осуждение.
This is what the end user of a product will see and interact with.
Это то, что конечный пользователь продукта будет видеть и взаимодействовать с ним.
I have a third list of things that must be done at the end of the day.
У меня есть третий список дел, которые необходимо сделать в конце дня.
The removed element can be inserted at the end of the doubly linked list.
Удаленный элемент может быть вставлен в конец двусвязного списка.
So whenever a modification is made a new tree is appended to the end of the file.
Таким образом, всякий раз, когда вносится изменение, в конец файла добавляется новое дерево.
Alternatively, it can be inserted at the end of the line for which it is meant to apply.
В качестве альтернативы он может быть вставлен в конец строки, для которой он предназначен.
The value of this counter is read at the end of program execution when no other thread will try to access its value.
Значение этого счетчика считывается в конце выполнения программы, когда ни один другой поток не попытается получить доступ к его значению.