Примеры использования: be the change

'They were destroying text-books written by great scientists, they were changing the curricula. Very well, I agreed to that too; we would use the new books for teaching!
- Уничтожались учебники великих учёных, менялись программы - хорошо, я согласен! -будем учить по новым.
Step 4: What is the change that you want to see in your audience as a result of your communication?
Шаг 4: Какого изменения вы желаете достичь в результате коммуникации?
But what struck her most of all was the change that had taken place in Anna, whom she knew so well and loved.
Но более всего ее поражала перемена, происшедшая в знакомой и любимой Анне.
The world is changing; it is moving on.
Мир изменяется, он движется дальше.
"The first thing we do is change your name."
- Прежде всего мы поменяем ваше имя.
And who said take profit should not be changed?
И кто сказал, что тейк-профит нельзя изменять?
As an app evolves, there can be expected changes to the attributes that make up the data model.
По мере развития приложения можно ожидать изменений в атрибутах, составляющих модель данных.
In the dim arrested light that struggled through the cream-coloured silk blinds, the face appeared to him to be a little changed.
При слабом свете, затененном желтыми шелковыми шторами, лицо на портрете показалось ему изменившимся.
' Our plans have been changed,' I said.
- Наши планы изменились.
"The money is there, the will has been changed- What the hell are we waiting for?"
- Деньги нам нужны, завещание она изменила. Какого дьявола мы ждем?
However, if those orders were to change?
Однако, если бы эти порядки можно было изменить...
I am changed, but you must always be my friend.
Я переменился, но вы должны навсегда остаться моим другом.
A.R. Rahman, the Indian composer and musician, quoted Mahatma Gandhi, “Be the change you wish to see.”
А.Р. Рахман, индийский композитор и музыкант, процитировал Махатму Ганди: «Будь изменением, которое ты хочешь увидеть
No Ice Juice nonsense is gonna change that.
И никакой "Айс Джус" этого не изменит.
I noticed the film world was changing.
Я заметил, что мир кино меняется.
It is the change in the value of the option that attracts attention to it, since speculative transactions with it can bring tangible benefits.
Именно изменение стоимости опциона и привлекает к нему внимание, поскольку спекулятивные сделки с ним могут приносить ощутимую выгоду.