Примеры использования: be that as it

Be that as it may,
Как бы то ни было,
Be that as it may, I am indifferent.
Как хочешь, мне все равно.
Be that as it may, the Dec.
Как бы то ни было, дек.
Be that as it may.
Как бы там ни было.
Be that as it may, we have to play it as it lays.
Как бы то ни было, мы должны играть так, как оно есть.
Well, be that as it may, I need your help.
Ну, как бы там ни было, мне нужна ваша помощь.
Be that as it may, the dramatic tone remains remarkable.
Как бы то ни было, драматический тон остается замечательным.
Well, be that as it may, I need some draft picks back, okay?
Но, как бы там ни было, мне нужно вернуть несколько пиков, понимаешь?
Be that as it may, the message in the uppermost layer of those eyes was now clearly detectable.
Как бы там ни было, сейчас первый слой можно было читать ясно.
But be that as it may, they joined with Lip-lip in the persecution.
Как бы то ни было, но они присоединились к Лип-Липу.
Be that as it may, it's the truth.
Как бы то ни было, это правда.
But all the same, be that as it may, he suddenly felt ill at ease among the men and women in enlarged photographs gazing from the walls.
Но все равно, как бы то ни было, ему вдруг стало не по себе среди глядевших со стен мужчин и женщин на увеличенных фотографиях.
Be that as it may, you have failed at your core objective.
Как бы то ни было, вы потерпели неудачу в своей основной цели.
Be that as it may, I thought it fit to pay those poor people for the heart-felt satisfaction I had received.
Как бы то ни было, но я считаю вполне справедливым заплатить этим беднякам за удовольствие, которое они мне доставили.
Be that as it may, you're coming with us.
Как бы то ни было, вы идете с нами.
Be that as it may, am I allowed to cheat and choose a second book?
Как бы то ни было, могу ли я схитрить и выбрать вторую книгу?