Примеры использования: be sure to

Whether this Vortis planet has that or not, I can't be sure.
Вортис эта планета или нет, я не уверен.
Please remember me to your husband, and be sure to ask him to revive the ball.'
Передайте, пожалуйста, привет вашему супругу и не забудьте попросить его возродить костюмированный бал.
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense.
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится.
"To be sure, to be sure!" said Mr. Jarndyce.
-Ну! конечно, конечно!- говорил мистер Джарндис.
It was sure to be profitable.
Дело это, несомненно, сулит прибыль.
Be sure to leave a copy of it for other users.
Обязательно оставьте его копию для других пользователей.
Be sure to wear your rubbers.
Обязательно надень "резинку".
"Mon ami!" said Stepan Trofimovitch, overtaking me on the steps. "Be sure to be at my lodging at ten or eleven o'clock when I come back.
- Mon ami! - догнал меня на крыльце Степан Трофимович, - непременно будьте у меня в десять или в одиннадцать часов, когда я вернусь.
The holidays were nearly over, on Wednesday she'd be flying in from Moscow. She'd be sure to come to the hospital first thing.
Каникулы кончаются, в среду она прилетает из Москвы и примчится в больницу обязательно.
Basil would be sure to do that.
А Бэзил непременно захочет...
And then - Cora was killed - and I told myself it was just coincidence - and of course it may be - but oh! if one can only be sure.
А потом убили Кору - я убеждала себя, что это всего лишь совпадение, но не была в этом уверена.
He is sure to do it, then.
Тогда он наверняка женится на ней.
Be sure to ask, or the lender may not offer it.
Обязательно спросите, иначе кредитор может этого не предложить.
Philip, are you absolutely sure that Lukas threw the gun in this pond?
Филип, ты точно уверен, что Лукас бросил пистолет в этот пруд?
Be sure to check the mail.
Не забудь проверить почту.
The porter took a friend with him, a machine-gunner on leave who worked in a tailor shop, and was sure that between them they could hold a place.
Швейцар взял с собой приятеля, пулеметчика в отпуску, работавшего в портняжной мастерской, и был уверен, что вдвоем им удастся занять для меня место.