Примеры использования: be shy

Don't be shy.
Не стесняйтесь.
She was not shy, nor cold, nor distant.
Она не казалась застенчивой, холодной и далекой.
And be incredibly shy.
И был бы ужасно стеснительным.
Don't be shy, but say yes."
Не робейте, скажите "да"".
Come on, Tony, don't be shy.
Давай, Тони, не стесняйся.
Since both were shy they never talked about themselves.
Оба были застенчивы и потому не говорили о себе.
He was usually shy, and maintained that reserve which partakes at once of modesty and dissimulation.
Он был всегда робок, он отличался той сдержанностью, которую питали в нем застенчивость и скрытность.
'Why are you so shy?
- Что ты робкий такой?
George was very shy.
Джордж был очень застенчивый.
"I never was shy about women.
Я никогда не был робок с женщинами.
"Poor Joe, why WILL he be so shy?"
- Бедный Джо! И отчего он такой робкий?
Don't be shy, fish.
Не стесняйся, рыба.
Come on, don't be shy!
Подходите, не стесняйтесь!
He was the opposite of his brother in almost every respect, being unusually shy and reserved.
Застенчивый и замкнутый, он почти во всем являлся полной противоположностью брата.
He was so shy.
Он был очень стеснительным.
In the car Julia had done all she could to put him at his ease, but he was still very shy.
В машине Джулия приложила все старания, чтобы успокоить его, но он, видно, все еще робел.