Примеры использования: be right bac

He was so right-wing that he did not know which party he belonged to.
Он был настолько правым, что даже не знал, к какой партии принадлежит.
You better be right.
Лучше бы тебе оказаться правой.
Which means your initial diagnosis could still be right.
А это значит, что твой начальный диагноз все еще может быть верным.
"You're right," Kate sighed. "I'm an old woman, and I have no right to interfere.
- Вы правы, - вздохнула Кейт. - Я уже стара и не имею права вмешиваться.
"That's right, Mr. Cord.
- Это правда, мистер Корд.
He said, "I don't have such a technique to give you.-But suppose you're right.
- Я не могу предоставить ее тебе. Но, допустим, ты прав!
You do not need to be constantly right and constantly prove something to someone.
Вам не нужно быть постоянно правым и постоянно кому-то что-то доказывать.
- Oh, he better be right.
- Лучше ему оказаться правым.
Can't be right.
Не может быть правильно.
"Excuse me-I don't want to be inquisitive-but should I be right in thinking that you are a Daughter of Eve?"
- Простите... Я не хочу быть чересчур любопытным... но я не ошибаюсь, вы - дочь Евы?
So Mrs. Simmons was right about her husband being abducted but wrong about Chinatown.
Значит, миссис Симмонс права, ее муж был похищен, но только не в Чайнатауне.
Are you all right? You look pale."
— С вами все в порядке? Вы бледны.
From time to time Kate made conciliatory overtures, which Tony ignored. Kate's heart ached. But she had done what was right for Tony.
Сердце Кейт разрывалось от боли, но она была уверена в собственной правоте, в том, что сделала все для блага сына.
"You sure these are the right coordinates?"
- Ты уверен, что координаты правильные?
I just want everything to be right.
Я просто хочу, чтобы все было правильно.
You'd better be right, Sherlock.
Лучше тебе не ошибаться, Шерлок.