Примеры использования: be responsible

Besides, I can't be responsible for the policy of a magazine just because I sell them an article once in a while."
Кроме того, я не могу нести ответственности за политику журнала, даже если время от времени помещаю там свой материал.
So he could be seen to be responsible?
Так что его можно считать ответственным?
Did I not teach you to be responsible?
Я что не учил тебя, как быть ответственным?
As all know, UNITA is primarily responsible for the situation in Angola.
Как всем известно, главную ответственность за положение в Анголе несет УНИТА.
You mean, the air is responsible?
Вы хотите сказать, виноват воздух?
The Management Will Not Be Responsible for the Consequences of Willful Disregarding of Regulations.
«Администрация не несет ответственности за последствия сознательного нарушения правил.»
"Done," said Sir Charles. Then he added with a rueful smile: "You know, Tollie, you are partly responsible for my flights of fancy."
- Идет, - согласился сэр Чарлз и добавил с печальной улыбкой: - Знаешь, Толли, ты отчасти ответствен за полет моей фантазии.
And is it worth it... being responsible?
Это стоит того... чтобы быть ответственным?
Someone has to be responsible.
Кто-то должен ответить.
Chani, you will be responsible for him.
Чейни, будешь отвечать за него.
Consequences imply that you were responsible.
Последствия подразумевают твою ответственность.
51. Who is responsible by law for ensuring coordination between the producers?
51. Кто является ответственным по закону за обеспечение координации между производителями?
Any code which has influence on the lifetime of that memory allocation could be responsible for the leak.
Любой код, который влияет на время жизни этого выделения памяти, может быть ответственен за утечку.
Someone has to be responsible for setting off that blast.
Кто-то должен ответить за взрыв.
Who would be responsible before history?
Кто будет отвечать перед историей?
Hamas is solely responsible for this assault.
ХАМАС несет полную ответственность за это нападение.