Примеры использования: be ready to

Then I went up to tell Mrs Percival tea was ready."
Тогда я поднялась наверх сказать миссис Персиваль, что чай готов.
- The fleet is ready to sail to berk...
Флот готов к отплытию на Олух.
And I am ready to give you and Phillipe my blessing.
И я уже готова благословить тебя и Филиппа
No, I want some special way to create the Release version when I think the app is ready to be released.
Нет, мне нужен какой-то особый способ создания версии выпуска, когда я думаю, что приложение готово к выпуску.
When I call you again, be ready to deliver Malone.
Когда я позвоню снова, будь готов отдать Малоуна.
But he was ready to ruin himself if he could only "crush the scoundrels"-his own words.
Но он готов был погубить себя, лишь бы только "раздавить мерзавцев", - собственные его слова.
In addition, we are ready to enter other countries' markets together.
Кроме того, готовы совместно выходить на рынки третьих стран.
"I am ready," Agustin said, "_Estoy listo_."
- Я готов, - сказал Агустин. - Estoy listo.
So, Diana, be ready to move on Dybek.
Диана, будь готова выдвинуться к Дайбеку.
Lord!" he was ready to whisper. "And all this for me!
Господи! - готов был шептать он. - И все это мне!
Let us show our constituencies that we are ready to give and take.
Так давайте же покажем своим аудиториям, что мы готовы идти на компромисс.
Often she was ready to accept the official mythology, simply because the difference between truth and falsehood did not seem important to her.
Зачастую она готова была принять официальный миф просто потому, что ей казалось не важным, ложь это или правда.
You told our riders you were ready to fight.
Ты сказала нашим наездникам, что вы готовы к битве.
Chairman Maehara is ready to send a one-man team.
Председатель Маэхара уже готов послать на игры одного человека.
In fact, the ideal would be one where no message can be put into the queue at all unless the receiver is ready to receive it.
На самом деле идеальным было бы такое, при котором ни одно сообщение вообще не может быть помещено в очередь, если получатель не готов его принять.
We must be ready to adapt our collective actions to the needs of the world.
Мы должны быть готовы соотнести наши коллективные действия с потребностями мира.