Примеры использования: be quite

Yes, well, Flambeau can be quite the charmer.
Что ж, Фламбо вполне может очаровывать.
From a programming point of view, the strategy turned out to be quite simple.
С точки зрения программирования стратегия оказалась достаточно простой.
So far,William Harris appears to be quite intelligent.
Пока что Уильям Харрис производит впечатление очень умного человека.
It was quite dark now, but the fire lighted the trunks of the trees and the curving branches overhead.
Совсем стемнело, лишь костер освещал стволы и кривые ветки деревьев.
With the phone ringing and us here and the sounds of the town and his cigar, Mr. Hathaway was quite happy.
Телефонные звонки, и мы тут, и городской шум, и сигара - и мистер Хетэуэй был вполне счастлив.
Capping tends to be quite effective in cases like yours.
Колпачок, как правило, весьма эффективен в подобных случаях.
Some minutes more passed, they moved still further away from the children, and were quite alone.
Прошло еще несколько минут, они отошли еще дальше от детей и были совершенно одни.
Very often the operations in image processing are quite simple, but you execute millions of them.
Очень часто операции при обработке изображений довольно просты, но вы выполняете миллионы из них.
I wasn't too crazy about her, but I'd known her for years. I used to think she was quite intelligent, in my stupidity.
Не то чтобы я был от нее без ума, но мы были знакомы сто лет, я по глупости думал, что она довольно умная.
At last, she gave a sigh and said: "I think it is best for me to be quite frank with you, M. Poirot."
- Думаю, мне лучше быть с вами откровенной, мсье Пуаро.
' That is quite correct,' said Doctor Rigg.
- Совершенно верно, - сказал доктор Ригг.
Total US GDP is reviewed 3 times, and the changes can be quite strong.
Всего ВВП США пересматривается 3 раза, и изменения могут быть достаточно сильными.
You will say that the overall trading result during reinvestment could be quite good.
Вы скажете, что общий торговый результат при реинвестировании мог бы быть совсем неплохим.
Where exactly the market is currently moving, it can be quite difficult to predict.
Куда конкретно движется рынок в данный момент, предсказать может быть довольно сложно.
You two Votans were quite chatty.
Вы, двое вотанов, были очень разговорчивы.
"At any rate, Madame, you are quite happy and contented now?"
- Но теперь, мадам, вы вполне довольны?