Примеры использования: be proud

I should think you'd be proud to show them."

Думаю, что вы гордитесь ими?!

"I think she is very proud," I replied, in a whisper.

- По-моему, она очень гордая, - сказал я шепотом.

”This album is something we’ll be proud of even after death.

”Этим альбомом мы будем гордиться даже после смерти.

We are loonies, and we are proud!

I think we can be proud of how this project is turning out.

Я считаю, что мы можем гордиться тем, как продвигается этот проект.

And we’re going to be proud to call ourselves Democrats in Texas.

И мы будем гордиться тем, что называем себя демократами в Техасе.

She was proud to have withstood fourteen years of loneliness.

Она горда, что выстояла четырнадцать лет одиночества.

You guys will be so proud of us when you hear it.

Вы, ребята, будете гордиться нами, когда вы его услышите.

For, be it known, of all men none are so proud or vainglorious over the minor trappings of materialism as those who have but newly achieved them.

Надо признаться, что никто так не кичится внешними проявлениями богатства, как тот, кто недавно это богатство приобрел.

OK, just... head up, be proud.

Так, теперь... голову вверх, будь гордой.

This is not only something to be proud of, but also a source of hope.

Для нас это не просто предмет гордости, но также источник надежды.

I would be proud to be Barry Traviata.

Я был бы горд носить имя Бэрри Травиата.

My hips are proud to honor our endless war.

Мои бедра с гордостью прославят нашу бесконечную войну.

But I think the great DiMaggio would be proud of me today.

Но я думаю, что великий Ди Маджио мог бы сегодня мною гордиться.

If I may so express it, he has a right to be proud."

Он, если можно так сказать, имеет право быть гордым.

And this paper is proud to run it.

Наша газета с гордостью его опубликует.