Примеры использования: be off

Now, stop swaggering and arguing, and be off!
Кончай бахвалиться и препираться со мной и отправляйся!
Can we all just make sure that our cellphones are off?
Давайте убедимся, что все наши сотовые выключены.
The calibration of his hand touch receptors must be off.
Калибровка сенсорных рецепторов руки, должно быть, выключена.
A big problem with mobile latency is that if the device doesn't need to use the radio for a while, it will be turned off.
Большая проблема с задержкой мобильной связи заключается в том, что если устройству какое-то время не нужно пользоваться радио, оно будет выключено.
After concluding these precious orisons-and they lasted generally till he grew hoarse and his voice was strangled in his throat-he would be off again; always straight down to the Grange!
Кончив эту дикую молитву, - а тянул он ее обычно, пока не охрипнет и не сорвет голос, - он опять уходил. И шел он всегда прямо на Мызу.
Fakir is off to the airport tomorrow at 6:00 am.
Факир завтра в 6:00 будет в аэропорту.
Speed skating is scheduled for later, there’s curling and more ice hockey, but the biathlon is off.
Конькобежный спорт запланирован на потом, есть керлинг и еще хоккей с шайбой, но биатлон отменяется.
Now it was evening and in an hour he had to be off.
Все же вечер настал и через час ему пора отправляться.
"I shall be off," he said, reaching his hat.
Он взял шляпу и сказал: - Я ухожу.
So that area is off-Iimits for carousing.
Так что там не будет никаких ограничений.
A caller into the Nolan Show, Emma, also said her car had been written off after being flooded.
Звонившая на шоу Нолана Эмма также сказала, что ее машина была списана после того, как ее затопило.
Be off quickly, I have a little thing to finish here while you are away."
Отправляйся быстрей. Мне надо покончить тут с одним небольшим дельцем.
Their mobiles are off and they use pre-paid phones.
Их мобильные телефоны выключены и они используют предоплаченные телефоны.
When Susan got to the hospital, her DBS was off.
Когда Сьюзен доставили в госпиталь, ее ГСМ был выключен.
Although the values seem to be related, your request to print them in this way tells me your database might be a little off.
Хотя значения кажутся связанными, ваш запрос на их печать таким образом говорит мне, что ваша база данных может быть немного не в порядке.
I must be off now."
А мне надо уходить.