Примеры использования: be of

The object appeared too small to be of significant danger.
Подозрительный предмет был слишком мал, чтобы представлять серьезную опасность.
The activities of the consulate general will be of a consular character and will not include political functions or any metters related to quadripartite rights or responsibililes.
Деятельность генерального консульства будет носить консульский характер и не будет включать политические функции или какие-либо мероприятия, связанные с четырехсторонними правами или обязанностями.
"Yes," answered Rolling, "as far as I know the apparatus may be of some interest in industry.
- Да, - ответил Роллинг, - для промышленных целей, насколько мне известно, аппарат представляет некоторый интерес.
Since it's unlikely that my data will have an exact solution (all of the 4+ spheres probably won't have a single perfect intersect point), the algorithm would need to be capable of approximating it.
Поскольку маловероятно, что мои данные будут иметь точное решение (все 4 + сферы, вероятно, не будут иметь ни одной идеальной точки пересечения), алгоритм должен быть способен аппроксимировать его.
Though literary Guccis are no test Of durability, the world ‘.s obsessed With prizes or awards.
Хотя литературные Гуччи не являются испытанием На прочность, мир одержим призами или наградами.
He is a son of Jean Leonard of Dunmore, Pa. and the late Warren Leonard, who owned Leonard's Pharmacy in Scranton, Pa.
Он сын Джин Леонард из Данмора, штат Пенсильвания, и покойного Уоррена Леонарда, который владел аптекой Леонарда в Скрантоне, штат Пенсильвания.
Marijuana is included, but the growing use of hard drugs, notably heroin, by G.I.'s is of deeper concern to the military.
Марихуана включена, но растущее употребление тяжелых наркотиков, особенно героина, военнослужащими вызывает более глубокую озабоченность у военных.
The stabs at. tax reform resemble those of his predecessors and are mere shadows of the sweeping,changes once proMised.
Удары по налоговой реформе напоминают удары его предшественников и являются лишь тенью радикальных изменений, когда-то обещанных.
Is it something that you want to be a part of. diana?
Это то, чего ты хочешь быть частью, Диана?
I've been thinking of something like a "modal factory" where you pass the content of the modal along with the height, width, styling, etc. would this be a good approach?
Я думал о чем-то вроде "модальной фабрики", где вы передаете содержимое модального вместе с высотой, шириной, стилем и т.д. будет ли это хорошим подходом?
He was out. of. his. mind.
Он был не в себе. ум.
And you have witnessed events which may be of some interest to this hearing?
И вы можете дать показания, которые представляют интерес для слушания?
I think Allen may be of great value to you!
Думаю, Аллен представляет для вас большую ценность.
This deal should be of particular interest to you, given the recent developments.
Эта сделка представляет для вас особенный интерес, в свете последних событий.
Not a very subtle tool, but the results will be of interest to the board.
Не очень тонкий инструмент, но результаты будут представлять интерес для Совета.
Usually open daily from 4:30 P.M . to 2 A.M., but will go a fuller count, probably until 4 A.M., on th is night of nights.
Обычно открыт ежедневно с 4:30 вечера до 2 часов ночи, но будет более полный подсчет, вероятно, до 4 часов утра, в ночь на ночь.