Примеры использования: be nice to

"I'm going; good-bye!" said Anna, and kissing her son, she went up to Alexey Alexandrovitch and held out her hand to him. "It was ever so nice of you to come."
-- Я иду, прощайте! -- сказала Анна и, поцеловав сына, подошла к Алексею Александровичу и протянула ему руку. -- Ты очень мил, что приехал.
"You got a nice cozy little place in here," he said to Crooks. "Must be nice to have a room all to yourself this way."
- А у тебя тут уютненько, - сказал он Горбуну. -Наверно, хорошо иметь отдельную комнатенку.
"It must be nice to be famous," said the girl, softly.
- Наверное, приятно быть знаменитым, - тихо сказала девушка.
This means that a contract to reduce oil production would be nice to extend after 2018.
Это означает, что договор о сокращении добычи нефти неплохо бы продлить после 2018 года.
Well, it must be nice to be queen.
Наверное, здорово быть королевой.
It will be nice to do more shows in Russia as well.
Ну и вообще было бы неплохо побольше поиграть в России.
It was so nice and curious, you could almost die.
Это было так мило и забавно, что я чуть не умерла.
It would be nice to rely on this to placate the linker.
Было бы неплохо положиться на это, чтобы успокоить компоновщика.
Besides, I want to be nice to you too, Miss Melly.
А кроме того, я хочу быть добрым и к вам, мисс Мелли.
It was nice to meet you, Mr. Elfman.
Было приятно познакомиться, мистер Элфман.
"Be nice; littbarn." She was backing Tracy toward the wall, pressing her huge body into Tracy's.
— Будь хорошей, малышка. — Она прижала Трейси к стене своим огромным телом.
I can be nice to a dying husk.
Я могу быть милой с умирающим.
"Would you mind very much if I came into town with you tonight?" she asked softly. "It would be nice to stay in a hotel for one evening."
- Ты не будешь возражать, если я поеду в город вместе с тобой? - мягко спросила она. - Было бы здорово остановиться на ночь в отеле.
This ham is nice; cut me a slice.
Прекрасная ветчина, отрежь мне чуток.
She was one of the most beautiful women in the world and it would be nice to get back to that.'
Она была одной из самых красивых женщин в мире, и было бы неплохо вернуться к этому.'
Weather's always perfect. people are nice.
Погода всегда прекрасная, люди милые.