Примеры использования: be nice

Dear Eugene, do be nice, and don't preach to me.
Добрый мой Эжен, будь милым и не читай мне нравоучений.
Try, if it kills you, to be nice to him.
Попытайся быть с ним любезным, даже если тебе противно.
It was nice just seeing Ben and Eva again.
Было приятно снова увидеть Бена и Еву.
An area would be nice, a street name even better.
Неплохо бы район, название улицы - еще лучше.
So we played something, but it was nice: the sun was shining, nice coffee, nice food.
Так мы что-то и сыграли. Но было здорово: солнце светит, отличный кофе, вкусная еда.
This ham is nice; cut me a slice.
Прекрасная ветчина, отрежь мне чуток.
"You got a nice cozy little place in here," he said to Crooks. "Must be nice to have a room all to yourself this way."
- А у тебя тут уютненько, - сказал он Горбуну. -Наверно, хорошо иметь отдельную комнатенку.
- Be nice.
- Будь милой.
So, was she nice, your friend?
А она была красивой, твоя подруга?
Ognjenka, I knew that your village must be nice.
Огненка, я знал, что твоя деревня милая.
"Be nice; littbarn." She was backing Tracy toward the wall, pressing her huge body into Tracy's.
— Будь хорошей, малышка. — Она прижала Трейси к стене своим огромным телом.
Besides, I want to be nice to you too, Miss Melly.
А кроме того, я хочу быть добрым и к вам, мисс Мелли.
It will be nice to do more shows in Russia as well.
Ну и вообще было бы неплохо побольше поиграть в России.
It was nice digging a grave I knew would stay empty.
Приятно копать могилу, зная, что она останется пустой.
It would be nice if there was an alternate driver that just made it a fake serial interface.
Было бы неплохо, если бы существовал альтернативный драйвер, который просто сделал бы его поддельным последовательным интерфейсом.
Your wreath was the nicest.
Ваш венок был самым красивым.