Примеры использования: be main

This is the main and most attractive difference from the stock markets.

Это основное и наиболее привлекательное его отличие от фондовых рынков.

What are the main lessons learned/best practices in project implementation?

Каковы основные извлеченные уроки/передовая практика в рамках реализации проекта?

I think this is the main issue you're having.

Я думаю, что это главная проблема, с которой вы столкнулись.

I'm using this in a game, so speed is my main concern.

Я использую это в игре, поэтому скорость - моя главная забота.

I am not able to find what is the main cause of this issue.

Я не могу найти, что является основной причиной этой проблемы.

These three connection strings are the main source of my data.

Эти три строки подключения являются основным источником моих данных.

Nothing else disturbed the silence. The house was off the main road, and there was no traffic at that time of night.

Ничто (более/еще) не нарушало тишины. Дом стоял далеко от дороги, и туда не долетали звуки проезжающих автомобилей.

This was true; the main business was essentially to survive between one good year and the next, whenever it might be.

Да и впрямь, самое главное - протянуть от одного хорошего года до другого, когда бы он ни пришел.

There is no “main storyboard”.

Здесь нет “главной раскадровки”.

That is my main blocker at the moment.

Это мой главный блокиратор на данный момент.

We could also assume it to be the main component.

Мы также могли бы предположить, что это основной компонент.

I have a workbook that is the main template for our group.

У меня есть рабочая тетрадь, которая является основным шаблоном для нашей группы.

This is the main block of code that loops through the bits.

Это основной блок кода, который перебирает биты.

There are two main types of "commands" that the shell can execute.

Существует два основных типа "команд", которые может выполнять оболочка.

Drogheda had long since ceased to be the main source of her income; it was no more than a profitable hobby.

Дрохеда уже давно отнюдь не главный источник ее доходов; теперь это всего лишь выгодная забава.

He had a feeling that he had been in this neighbourhood before, and that there was a main thoroughfare not far away.

Место показалось ему смутно знакомым -невдалеке лежал главный проспект.