Примеры использования: be loved

He doesn't deserve to be loved by a woman at all, but he deserves to be loved for his helplessness, and you must love him for his helplessness.
Но его стоит за беззащитность его любить, и ты люби его за беззащитность.
What your grandpa needs now is lots of love from you.
Что твоему дедушке сейчас нужно, так это - вся твоя любовь.
Only think, what can be more terrible than to love and not to be loved in return.
Подумайте, что может быть ужаснее, как любить и не быть любимым!
I didn't even like her much, and yet all of a sudden I felt like I was in love with her and wanted to marry her.
Она мне даже не очень нравилась, а тут я вдруг почувствовал, что я влюблен и готов на ней жениться.
Well, that explains, I think, why this particular situation arose. He was in love with this girl. He wanted to marry her. He was prepared to leave his wife and child for her.
Эмиас был влюблен в девушку, хотел жениться на ней, он готов был ради нее оставить жену и ребенка.
"So much the better," replied Monte Cristo; "as that poor Edmond will not have long to be loved by you.
- Тем более, - отвечал Монте-Кристо, - что вам уже недолго любить бедного Эдмона.
But that was about smell, and smell is not love.
Но он говорил про запах, а запах - это не любовь.
With the exception of Cosette, that is to say, with the exception of a childhood, Jean Valjean had never, in the whole of his long life, known anything of that which may be loved.
За исключением Козетты, то есть за исключением ребенка, Жан Вальжан за всю свою долгую жизнь не знал ничего, что можно было любить.
You really understood that the theme of the book was love.
Ты действительно поняла, что темой книги была любовь
I longed to be in love, to have a wife and child of my own. I wanted my future wife to have just such a face, such a voice.
Мне хотелось влюбиться, иметь свою семью, хотелось, чтобы у моей будущей жены было именно такое лицо, такой голос.
I can recollect yet how I loved him; and can dimly imagine that I could still be loving him, if-no, no!
Я еще помню, как я его любила; и, пожалуй, представляю себе смутно, что могла бы опять полюбить его, если бы... Нет! Нет!
"All the grown-up emotions - pity, sympathy, understanding. The only things you know - have ever known - are love and hate."
- Всем чувствам взрослых: жалости, симпатии, пониманию... Единственное, что вам известно - и что вы когда-то знали, - любовь и ненависть.
VENEZIANO—Anne (nee Flynn). be loved wife of Dr. Michael.
ВЕНЕЦИАНО—Энн (урожденная Флинн). будь любимой женой доктора Майкла.
Why do people say Celia was the great love?
Почему люди говорят, что Селия была великой любовью?
And how if she really is in love, and he's no more thinking of marriage than I am!...
А как она в самом деле влюбится, а он столько же думает жениться, как я?..
Just imagine, Madam Barsukova, that this woman is in love with me like a cat.
Представьте себе, мадам Барсукова, что эта женщина в меня влюблена, как кошка.