Примеры использования: be late

"We'll be late.
- Мы опаздываем.
As Tollifer rather anticipated, his friends were late.
Как, собственно, и предвидел Толлифер, друзья его несколько запоздали.
A little party with the boys - now, now, don't say anything - I won't be late and - look! We'll celebrate my going with Francon & Heyer!"
Маленькая вечеринка с ребятами. Нет-нет, не говори ничего, я не задержусь, и - слушай! - мы отпразднуем моё поступление к Франкону и Хейеру!
Rachel didn't understand what he meant, but it was too late to ask.
Рейчел не поняла, что он имел в виду, но спрашивать было уже слишком поздно.
"I can only stay a minute," he said. "It is late."
- Я только на минутку, - сказал он, - Уже поздно.
Nataliya was later selected for a traineeship at NATO Headquarters.
Впоследствии Наталию отобрали для прохождения стажировки в штаб-квартире НАТО.
The version of the operating system on the server ServerName is later than that on the local computer.
На сервере имя сервера установлена более поздняя версия операционной системы, чем на локальном компьютере.
Tell me, was your late mother-in-law fond of practical jokes by any chance? "
Скажите, а покойная ваша теща не любила шутить?
Dinner in twenty minutes; try not to be late."
Обед через двадцать минут. Постарайся не опоздать.
I thought he might have have called to say he'd be late or something.
Он вполне мог позвонить вам и сообщить, что задерживается или еще что-нибудь.
"We won't be late if we start now," she insisted aloud.
- Ничего не поздно, если мы сейчас же выедем, -возразила она вслух.
- Bahareh, tell Granny I'll be late.
- Бахаре, скажи бабушке, что я буду поздно.
He was a bit late when we talked to Bremer yesterday.
Он был немного позднее, когда мы говорили с Бремер вчера.
The attacker (18 years of age, from Hebron in the West Bank) was later apprehended by police
Нападавший (18 лет, житель Хеврона на Западном берегу) позднее был задержан сотрудниками полиции
The homeless foreigners who did this were later arrested.
Позже бездомные, совершившие это, были арестованы.
Several young students, boys and girls, and she among them, had settled in a summer place outside Moscow, where my unit was later stationed.
Несколько человек молодежи, студентов и студенток, и она в том числе, поселились в дачной местности под Москвой, где потом расположилась моя часть.