Примеры использования: be interested

He appeared to be interested only in refugees and post-war conditions, and his vocabulary only included those subjects.
Он как будто интересовался только беженцами и послевоенной обстановкой, поэтому его лексикон касался лишь этих тем.
"You will have to be interesting, indeed, to interest me," they seemed to say; and yet they were by no means averse, apparently, to a hearty camaraderie.
"Да, - казалось, говорили эти глаза, - чтобы заинтересовать меня, нужно быть очень интересным!" А между тем она смотрела на него с искренним дружелюбием.
I contacted her and asked if she would be interested in recording this record.
Я связался с ней и спросил, будет ли ей интересно записать альбом.
DI Drake is of no interest to me, whatsoever.
Детектив-инспектор Дрейк не представляет для меня никакого интереса.
- Brother, what is your interest in my falconer?
- Брат, что у вас за интерес к моему сокольничему?
What you may be interested in is some kind of message queuing system that can arrange for the reliable transport between your various applications.
Что вас может заинтересовать, так это какая-то система очередей сообщений, которая может обеспечить надежную передачу между вашими различными приложениями.
Would such a strong, hard business man be interested in her?
Может ли такой серьезный деловой человек заинтересоваться ею?
Ask him why Dyad would be interested in a cosmetics company.
Спроси его, почему ДИАД заинтересованы в косметических компаниях.
"I didn't think you'd be interested."
- Я не думал, (что) вы заинтересовались.
We would also be interested in acquiring your thinking PJs.
Мы также заинтересованы в получении мыслительной пижамы.
'Now, if you happen to be interested in old prints at all—' he began delicately.
-- Кстати, если вас интересуют старинные гравюры... -- деликатно начал он.
I thought you might be interested in meeting your youngest heir.
Я подумал, тебе будет интересно познакомиться с твоим младшим наследником.
The Secretariat should approach groups that would be interested in funding and managing a study.
Секретариату следует связаться с группами, которые могут быть заинтересованы в финансировании и проведении такого исследования.
Who could be interested in the fate of a murderer but the hangman who would gain his fee?
Кто мог интересоваться судьбой убийцы, кроме палача, ждущего платы за свое дело?
And this promises to be interesting.
Дело обещает быть интересным.
Sean contacted Riggs and asked if he would be interested in working on the project.
Шон связался с Риггсом и спросил, интересно ли ему поработать над проектом.