Примеры использования: be in charge of

The Secretariat shall be in charge of drawing up a list of such speakers.

Секретариат отвечает за составление списка таких ораторов.

Mr. Carter was spending the month in Scotland, and the managing clerk was in charge of the office.

Мистер Картер проводил свой месячный отпуск в Шотландии, и контору возглавлял управляющий.

Carmody was mayor then, and Aldrich was in charge of public works."

Мэром тогда был Кармоди, а Олдрич руководил общественными работами.

I don't think that router should be in charge of doing that.

Я не думаю, что маршрутизатор должен отвечать за это.

I was in charge of the costumes.

Я отвечала за костюмы.

He was in charge of all the ridiculous props, SFX, and creatures you see on screen.

Он занимался всеми безумными декорациями, спецэффектами и существами, которые вы видите на экране.

Except now he seems to be in charge of the government's foreign policy.

За исключением того, что теперь он, похоже, отвечает за внешнюю политику правительства.

- You are in charge of distribution.

- Ты отвечаешь за распространение.

105. An independent body should be in charge of disciplining judges.

105. За наложение дисциплинарных взысканий на судей должен отвечать независимый орган.

In most countries women tend to be in charge of cooking.

В большинстве стран приготовлением пищи занимаются женщины.

Ban or no ban, Guardiola is unlikely to be in charge of City in 2023.

Запрет или нет запрета, Гвардиола вряд ли будет руководить "Сити" в 2023 году.

I was in charge of cups.

Я отвечала за стаканчики.

Who is in charge of the laboratories?

Кто возглавляет лабораторию?

He was in charge of some defences that were being built there.

Там он руководил постройкой укреплений.

Now you are in charge of it.

Теперь вы отвечаете за это.

It is in charge of the general policy, management and supervision of UN-Habitat.

Он отвечает за общую политику ООН-Хабитат, управление ее деятельностью и контроль за ней.