Примеры использования: be humble

A young boy asked why he was troubled by people at school and His Holiness told him he didn’t know since he appeared to be humble and gentle.
Один мальчик спросил, почему его обижают в школе, и Его Святейшество ответил, что не знает, ведь мальчик кажется скромным и мягким.
Wynand's face looked as if no barrier were necessary now, it looked simple, it held no anger, the closed lips were drawn in the hint of a smile of pain that was almost humble.
Его лицо говорило, что теперь нет нужды в барьерах, всё упростилось. В лице не было гнева, сомкнутые губы сложились в страдальческое подобие почти смиренной улыбки.
Be humble and respectful of others and don’t think only of yourselves.
Будьте скромными, уважайте других и не думайте только о себе
I was instantly very humble and very grateful for God's blessing thus extended to me; and I resolved to keep more faithfully than ever all of His commandments.
Я мгновенно ощутил великое смирение и благодарность Господу за оказанную им мне милость и дал обет добросовестнее, чем когда-либо, исполнять все его заповеди.
"This funeral shows a thought about everybody: it looks well when a man wants to be followed by his friends, and if they are humble, not to be ashamed of them.
- Эти похороны свидетельствуют, что он о каждом вспомнил: похвально, когда человек хочет, чтобы его в последний путь проводили друзья, и не стыдится тех, чей жребий скромен.
All the songs, the melodies of some of which have been collected, were humble and lamentable to the point of evoking tears.
Все песни, напевы которых сохранились, смиренны и жалостны до слез.
The present room was much humbler, but what struck him about it was the abundance of books lying everywhere.
Теперешняя ее спальня была гораздо скромнее, но его поразило обилие книг, лежавших повсюду.
His lip contracted with a strange fold which seemed severe, and which was humble.
Его сомкнутые губы хранили странное выражение не то суровости, не то смирения.
Oh, be humble, my brother, in your prosperity!
О брат мой, будь смиренен в своем благополучии!
I will try and be humble, and learn her ways, if you will only let me do all I can for you.
Я постараюсь быть покорной и научиться у нее всему, если только ты позволишь мне делать для тебя все, что я смогу.
We are honoured to have met you all and are humbled by your generosity and support!
Для нас большая честь, что мы смогли встретиться с вами, и мы счастливы, что у нас есть ваша поддержка!
The jury heard Mr Tamfuri then said to her that Kawa should "be humble" and she replied: "Don't worry, I will tell him."
Присяжные выслушали, как мистер Тамфури сказал ей, что Кава должен "быть скромным", и она ответила: "Не волнуйтесь, я скажу ему".
One must be humble.
Надо быть смиренными.
"Be humble, O people, it is the king."
— Будьте покорны, о люди, — это король!
We are truly humbled and honored to be able to show our talents on the world stage."
Для нас настоящая честь получить возможность показать наши таланты на мировой арене".
"I am humbled."
"Я унижен".