Примеры использования: be happy

I want to be happy, people say.
Мы хотим быть счастливыми, говорят люди.
So what, your advice is... hire someone I'm not happy with and be happy?
Так что, ты советуешь... принять на работу того, кто не нравится и быть довольным?
"Tell me seriously that all this is true, and that you are happy because of it-because you love me best."
- Скажите мне серьезно, что все это правда и что вы рады этому, потому что... потому что любите меня.
Ruskin knows and is happy with your choice of Lizzie?
Рёскин знает и доволен, что ты выбрал Лиззи?
Any forensic information we want, they'd be happy to send us.
Любую информацию, которую мы захотим, они с радостью нам предоставят.
And we are quite happy that we can bring this sound to our stuff.
И мы вполне довольны тем, что смогли привнести этот саунд в наш материал.
"Tell me honestly, Shura, how much money do you need to be happy?" asked Ostap. "Count everything."
-- Скажите, Шура, честно, сколько вам нужно денег для счастья? -- спросил Остап. -- Только подсчитайте все.
People want to be happy, isn't that right?
Быть счастливыми, ведь так?
How could she be happy at the thought of Luke O'Neill's child, when even he didn't want it?
Как же ей радоваться будущему ребенку Люка, если сам Люк этого ребенка не желает?
'Mr de Winter is not happy,' she said, turning to look at me at last; 'any fool can see that.
- Мистер де Уинтер не счастлив, - сказала она, оборачиваясь наконец ко мне. - Это любому дураку видно.
But she will not, I am sure she will not; and then I shall be happy again, even after the sad death of my little William."
Но нет, я уверена, что этого не будет. И тогда я снова буду счастлива, даже после смерти моего маленького Уильяма.
None of the passers-by was particularly pleased to see Oleg but he was happy to see them all.
Никто из прохожих не радовался Олегу, а он -всем им был рад!
My Government will be happy to provide the Committee with additional information, as it considers necessary.
Мое правительство будет радо представить Комитету дополнительную информацию, если он сочтет это необходимым.
Milhouse would be happy again if he had family to take care of him.
Милхауз снова станет счастлив, если у него будет семья, которая станет о нем заботится...
I wouldn't mind creating a new iterator: I would be happy to learn about iterator modification too.
Я бы не возражал против создания нового итератора: я тоже был бы рад узнать о модификации итератора.
They didn't want to be sad as much as they wanted to be happy.
Просто им не хотелось грустить, а хотелось радоваться.