Примеры использования: be going

Well. what are you going to tell him ?
И что вы собираетесь ему сказать?
He must be entirely indifferent to her, it was Tom she was thinking of now; and she had made up her mind that today was going to be quite different from the day before.
Он, должно быть, совершенно к ней равнодушен - теперь она думала о Томе, - а она-то решила, что сегодня будет иначе, чем вчера.
"That's what I was going to say," he went on, "when you all, all..." He gazed at their intent faces. "The plane was shot down in flames.
- Вот это я и хотел сказать, - заключил он, - а вы, вы... - Он обвел глазами напряженные лица. -Самолет сбили, он сгорел.
So i was going to write the new code to a text file at runtime, save it, then copy it into a module for future use. is there a way to do this?
Итак, я собирался записать новый код в текстовый файл во время выполнения, сохранить его, а затем скопировать в модуль для дальнейшего использования. есть ли способ сделать это?
Her, me, Uggie and Quinoa are going to this totally exclusive warehouse rave tonight.
Она, я, Угги и Квиноа идём на эксклюзивную тусовку сегодня.
Well, I doubt you jumping every time Darius Locke calls is going to do either one of you any good.
Сомневаюсь, что твое выпрыгивание из постели по каждому звонку Дариуса Локка пойдет кому-нибудь из вас на пользу.
And, “although we knew some big things were going on, we. weren’t upset by them; we Just had fun,” Robert said.
И “хотя мы знали, что происходят какие-то важные события, мы не были расстроены ими; мы просто веселились”, - сказал Роберт.
He discovered Omni was investing in Norris BioTech, and he was going to the FBI with the proof.
Он понял, что Омни инвестировала в Норрис БиоТех и он собирался в ФБР с доказательствами.
I've loved many others since: my children are dearer to me than she was; and, at death, I shall not rejoice that I are going to her: I shall be sorry that I must leave them!"
С тех пор я любил многих других; мои дети мне дороже, чем была она; и на смертном одре я не стану радоваться, что иду к ней; я стану печалиться, что разлучаюсь с ними!".
"I'm telling you," shouted the old man into the grand strategist's ear, "MacDonald is not going to take this bait!
-- А я вам говорю, -- кричал старик в ухо великому комбинатору, -- что Макдональд на эту удочку не пойдет!
Stoke really should be going home with all three points, but QPR battled well towards the end, and Kranjcar’s stunning free kick earned a valuable point.
Сток действительно должен был вернуться домой со всеми тремя очками, но КПР хорошо сражался ближе к концу, и потрясающий штрафной удар Кранчара заработал ценное очко.
Which is exactly what our expert witness was going to say at trial this morning, until his appendix blew up.
Именно это наш эксперт и собирался сказать на суде сегодня утром, пока его аппендикс не лопнул.
He moved into Berlioz's upstairs office and at once a rumour started that he was going to take over from Berlioz.
Он поместился в кабинете покойного наверху, и тут же прокатился слух, что он и будет замещать Берлиоза.
I was going to phone a taxi, but Markus wanted us... ..to lie on the bed and hold each other.
Я хотела вызвать такси, но Маркус потребовал,... чтобы мы легли в кровать и полежали, обнявшись.
If there is nothing going on with your App page except a link to your real Page, I don't think you will collect too many Likes on the App page.
Если на вашей странице приложения ничего не происходит, кроме ссылки на вашу реальную страницу, я не думаю, что вы соберете слишком много Лайков на странице приложения.
Everything was going well until 2:30, when some news came out, and I missed them and lost all the profit. "
Все шло хорошо до 2:30, когда вышли некоторые новости, и я их пропустил и потерял всю прибыль».