Примеры использования: be fond of

He must be fond of you.

Наверное, он любит тебя?

"I was fond of Sordo.

- Я его очень любила, Глухого.

Blyth is very fond of binnacles.

Блайт очень любит биннаклы.

You are fond of him now?

Теперь он тебе нравится?

He likes to drive a car himself, for some time he was fond of racing in jeeps.

Он любит сам водить машину, некоторое время увлекался гонками на джипах.

'You are fond of cats?'

- Вы любите кошек?

He was fond of you.

I am fond of flowers.

Я люблю цветы.

I am fond of that pattern.

Мне нравится этот рисунок.

He was fond of golf and played moderately well.

Увлекался гольфом, причем играл весьма неплохо.

And, surely, it is necessary to fight the aggressive behaviour of those who pretend to be fond of sports.

И конечно, нужно бороться с агрессивным поведением тех, кто якобы любит спорт.

Rebecca was fond of her husband.

Ребекка очень любила своего мужа.

I happen to be very fond of her.

Так получилось, что я ее очень люблю.

Thought you were fond of Granville.

Думал, вам нравится Гранвилл.

''I am fond of them both,'' he said.

"Я люблю их обоих", - сказал он.

So you were fond of Niall?