Примеры использования: be down to

Shields are down to 20%.
Щиты упали до 20%.
I was down to go at 11.30.
Я должна была уйти в 11-30.
Sometimes, the other site is down, and I have to wait about 30 seconds for my browser to "skip" the object.
Иногда другой сайт не работает, и мне приходится ждать около 30 секунд, пока мой браузер "пропустит" объект.
The context is simple: Creating the entire list would cause a RAM overflow, so it needs to be broken down.
Контекст прост: создание всего списка приведет к переполнению оперативной памяти, поэтому его необходимо разбить.
We connect edges accordingly (a tree-edge would be directed "down" and a back-edge would be directed "up").
Мы соединяем ребра соответствующим образом (край дерева был бы направлен "вниз", а задний край был бы направлен "вверх").
However, documents can be locked down in our system and then can no longer be edited - they can only be viewed as read-only.
Однако документы могут быть заблокированы в нашей системе, а затем их больше нельзя редактировать - их можно просматривать только как доступные только для чтения.
I've been down this road before, small features get added over time, and before you realize it you have implemented a database.
Я уже проходил этот путь раньше, со временем добавляются небольшие функции, и прежде чем вы это осознаете, вы уже внедрили базу данных.
He was squeezing harder, hurting her. She felt herself being forced down to the floor.
Он сжимал её все сильнее, причиняя боль. Она чувствовала, что постепенно падает на пол.
Fuel is down to 63.3.
Топливо на отметке 63,3.
Guy was down here running drugs for somebody and wanted out.
Парень здесь перевозил для кого-то наркотики и хотел соскочить.
PH is down to 7.03.
Уровень рН упал до 7, 03.
Shields are down to 30 percent.
Щиты упали до 30%.
Brain function is down to 39.
Функции мозга упали до 39.
- Systolic is down to 40.
- Систолическое упало до 40.
"Fight, Rachel!" her mother was shouting, reaching down to pull her out of the water.
"Борись, Рейчел! - кричала мать, пытаясь дотянуться до нее.
They were bitten down to the quick though he could not remember when he had restarted this habit nor any time when he indulged it.
Он их сгрыз, оказывается, совсем, хоть не помнил, когда вернулся к постыдной привычке.