Примеры использования: be different

See, this was supposed to be different than my first marriage.
Смотри, это должно было быть иным чем в первом браке.
He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him.
Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он.
So it was at their first meeting, but later the doctor saw Nikolai Nikolaevich several times in company, and among people he was different, unrecognizable.
Так было у них при первом свидании, но потом доктор несколько раз видел Николая Николаевича в обществе, и среди людей он был другим, неузнаваемым.
Assets that are traded in these markets are different in most settings.
Активы, которые торгуются на этих рынках, различны в большинстве параметров.
How will my administration be different from my predecessor?
Чем мое управление будет отличаться от управления моего предшественника?
The reasons for this may be different: a liquidity shortage or a changed price.
Причины этого могут быть различными: дефицит ликвидности или же изменившаяся цена.
However, as far as I can see, this needs to happen on the web server which will host the site, which means the encrypted values will be different for each server.
Однако, насколько я вижу, это должно происходить на веб-сервере, на котором будет размещен сайт, что означает, что зашифрованные значения будут разными для каждого сервера.
Things are different for your brother.
У твоего брата дела обстоят иначе.
But the black hole is quite different from that.
Но с черными дырами дела обстоят несколько иначе.
But this I've said, and I say still, that if my share had been given me when I needed it, my whole life would have been different."
Это я сказал и скажу, что, если бы мне дали тогда мою часть, когда мне она нужна была, вся жизнь моя была бы другая.
In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists.
Во-первых, мои родители - разной веры, и все дети у нас в семье - атеисты.
Hopefully things will be different for our kind, for abnormals.
Надеюсь, что для нашего вида всё изменится, для абнормалов.
The intonation of the voice was different. Verhovensky besought, implored.
Интонация голоса была не та: Верховенский молил, упрашивал.
There were different police forces in the country's different entities,
В разных образованиях страны были разные полицейские силы
"could be different."
"Может быть иным".
"I feel like every solo effort should be different," he explained.
"Я считаю, что каждый сольный альбом должен отличаться", - объяснил он. -