Примеры использования: be committed

I'll be committing a crime if I keep you here.
Если я оставлю тебя здесь, я совершу преступление.
However, we are committed to doing more.
Несмотря на это, мы полны решимости до-биваться большего.
We are committed to ratification as soon as possible;
Мы обязуемся ратифицировать ее как можно скорее;
Edwina explained that it was here that sabotage had already been committed.
Эдвина пояснила, что именно в этой зоне были совершены первые акты саботажа.
New Zealand is committed to playing its part in this process.
Новая Зеландия готова сыграть свою роль в этом процессе.
Except when one doesn't know that sacrilege has been committed.
Не считая случаев, когда человек не знает, что совершено святотатство.
And we are committed to helping you do so.
И мы полны решимости помогать вам в этом.
They are principles that we are committed to upholding.
Это те принципы, которые мы обязались поддерживать.
"Money," murmured Poirot, "makes a lot of difference. How many crimes have been committed for it!"
- Деньги многое меняют, - пробормотал Пуаро. -Сколько преступлений совершается из-за них!
Let's go over the evidence. Firstly, the murder was not committed for revenge or robbery.
Попробуем установить: во-первых, убийство было не с целью мщения или грабежа.
Estonia is fully committed to that effort.
Эстония полностью привержена этим усилиям.
We are committed to working with others to that end.
Мы преисполнены решимости сотрудничать с другими в достижении этой цели.
Once all the other files are Committed, disregard all changes.
Как только все остальные файлы будут зафиксированы, игнорируйте все изменения.
When a crime is committed...
Когда совершается преступление...
If I were not committed, I should like to see her at my feet all tears and submission.'
Будь я свободен, я бы добивался, чтобы эта женщина, вся в слезах, покорно стояла под моей дверью...
We are fully committed to those obligations.
Мы полностью привержены этим обязательствам.